Os pronomes reflexivos do Inglês são usados quando o OBJETO e o SUJEITO de uma frase são a mesma pessoa, ou seja, quando O SUJEITO QUER FALAR DE SI MESMO!
I hit myself with a hammer.John hit himself with a hammer.
Eu acertei a mim mesmo com um martelo. John acertou a si mesmo com um martelo.
Quando o Sujeito e o Objeto forem diferentes, usamos os Pronomes Objetos normais (me, you, he, she, it, us, and them**.)
I hit her (Susan) with a hammer.John hit him (Jack) with a hammer.
Eu a acertei com um martelo. John acertou ele com um martelo.
Pronome Pessoal – Personal Pronouns Pronome Reflexivo – Reflexive Pronoun I (eu) myself (a mim mesmo, -me) you (tu, você) yourself [a ti, a você mesmo(a), -te,-se] he (ele) himself (a si, a ele mesmo, -se) she (ela) herself (a si, a ela mesma, -se) it [ele, ela (neutro)] itself [a si mesmo(a), -se] we (nós) ourselves [a nós mesmos(as), -nos] you (vocês, vós) yourselves (a vós, a vocês mesmos(as), -vos,-se) they (eles, elas) themselves (a si, a eles mesmos, a elas mesmas, -se) ATENÇÃO
O Pronome Reflexivo também é empregado para dar ênfase à pessoa que pratica a ação:
Jorge wrote the letter himself.
O próprio Jorge escreveu a carta.
Os Pronomes Reflexivos podem ser precedidos pela preposição by. Nesse caso, os reflexivos têm o sentido de sozinho(a), sozinhos(as) (alone).
Algumas vezes, a palavra all é colocada antes de by, servindo então como enfatizante.
She was waiting for her husband by herself.
Ela estava esperando sozinha pelo seu marido.
She was waiting for her husband (all) by herself.
Ela estava esperando (completamente) sozinha pelo seu marido.
_____________
Um abraço do Prof. Newton - Faça uma aula experimental gratuita aqui no PROFES! :D
