O que significa “doubting thomas” e outras expressões idiomá

Lista de expressões idiomáticas do Inglês

A Doubting Thomas:  A skeptic who needs physical or personal evidence in order to believe something.

Um cético que precisa de evidência física ou pessoal para acreditar em algo.

A Bird In The Hand Is Worth Two In The Bush: Having something that is certain is much better than taking a risk for more, because chances are you might lose everything.

Ter algo que é certo é muito melhor do que assumir um risco, pois você poderá perder tudo.

A Blessing In Disguise: Something good that isn’t recognized at first.

Algo que é bom mas que você não reconhece como bom inicialmente, uma benção disfarçada

A Chip On Your Shoulder: Being upset for something that happened in the past.

Ficar chateado por causa de algo do passado.

A Dime A Dozen: Anything that is common and easy to get.

Algo que é comum e fácil de se obter.

A Drop in the Bucket: A very small part of something big or whole.

Uma pequena parte de algo grande, ou de um todo.

__________

Um abraço do Prof. Newton! Faça uma aula de inglês gratuita por Skype comigo!