
Brazilian Portuguese - grammar & some basic phases.

em 07 de Outubro de 2014
I verbi italiani si accordano con il soggetto nella persona (I, II, III; io, tu, lui, lei, noi, voi, loro) e nel numero (singolare o plurale): io parto; tu resti; Sofia torna; i gatti miagolano.
Quando un verbo si riferisce a più soggetti* l'accordo avviene secondo le regole seguenti:
> se uno dei soggetti e' di I persona il verbo si coniuga sempre alla I persona plurale: io e te camminiamo; io e Luca siamo andati; io, mio fratello e i miei genitori viviamo a Roma;
> se i soggetti sono di II e III persona singolare o plurale, il verbo va sempre alla II persona plurale: tu e lei sedetevi lì; tu e i tuoi amici tornerete a pranzo?; voi e loro potreste fermarvi;
> se i soggetti sono tutti di III persona singolare o plurale, il verbo si accorda in tutti i casi alla III persona plurale: Lino e Pino sono fratelli; Gino e i suoi amici tornano dopo;
> se il soggetto e' un nome collettivo (nome di numero singolare che tuttavia indica una molteplicità di cose o persone, come stormo, branco, gruppo, maggioranza ecc.), il verbo può essere accordato al plurale (costruzione a senso), anche se è comunque preferibile l'accordo grammaticale al singolare:
un branco di bisonti pascolavano tranquilli
meglio:
un branco di bisonti pascolava tranquillo;
la maggioranza dei votanti sono contrari
meglio:
la maggioranza dei votanti e' contraria.
Espero que tenham gostado! Um forte abraco e bons estudos.