Diferença entre 'finish' e 'end up'

Inglês Geral
Diferença entre 'finish' e 'end up'
Rafael Zaccaron
em 08 de Julho de 2018

Para nós, brasileiros, esses dois verbos parecem ter o mesmo uso. Apesar de dividirem certas características de significado, 'finish' e 'end up' são diferentes.

Algo que não soa bem em inglês é a frase do tipo: "I could not get the ticket to watch Pitch Perfect and finished watching The Avengers."

'To finish' em inglês da a idéia de uma ação concluída para a qual não há muita saida. Normalmente você chegou no final da ação quando usa 'finish'.

Por exemplo: "I’ve just finished doing my homework."

Em 'end up' que é um phrasal verb (vale muito a pena aprender phrasal verbs) a idéia é que você acaba fazendo algo por conta de que o plano inicial não deu certo.

Por exemplo: "I applied to study abroad last year but ended up investing the money to buy a car."

NOTA: Normalmente quando um verbo vem depois de 'finish' ou 'end up', esse verbo necessita estar na forma do gerundio (-ing). Por exemplo: "...end up going home instead."

Florianópolis / SC

1 avaliação
Mestrado: Inglês (UFSC)
Olá, sou Rafael, tenho mestrado em inglês pela UFSC e morei em Londres durante 7 anos onde tive a oportunidade de fazer o curso CELTA (Certificate in teaching English to speakers of other languages) na International House em Covent Garden. Voltei ao Brasil em 2014 e desde então tenho ensinado inglês com experiência em diversas escolas e métodos. Por ter tido ampla experiência com diversos métodos acredito que cada aluna/o deve ter as aulas pensadas para suas necessidades. Posso trabalhar com d ...
Inglês em Geral, Inglês Básico, Inglês Avançado, Inglês Intermediário, Inglês Nível Curso superior, Conversação em Inglês, Inglês Profissional
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 60 / aula
Conversar
1ª aula gratuita
Cadastre-se ou faça o login para comentar nessa publicação.

Listas de exercícios, Documentos, Revisões de textos, Trabalhos?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.

Enviar Tarefa

Confira artigos similares

Confira mais artigos sobre educação

Ver todos os artigos

Encontre um professor particular

Busque, encontre e converse gratuitamente com professores particulares de todo o Brasil