Em primeiro lugar, pode parecer óbvio mas quanto mais você ler em inglês melhor será sua produção escrita nessa língua.
Listo aqui algum sites que podem ajudar a desenvolver essa habilidade
Resolva exercícios e atividades acadêmicas
Aqui está um site dividido por seções. Desde business English até cuidados de beleza. Você sabe adjetivos negativos para se refir ao cabelo, por exemplo? Não. Então de uma olhada nele.
Encontre o professor particular perfeito
Netspeak. http://www.netspeak.org/#
Esse site é muito bom por trabalhar com cominações de palavras/expressões. Na página inicial, no campo de busca, você verá que é possível buscar palavras usando símbolos para completar as expressões. Explore as diversas possibildades para melhorar seu vocabulário. Esse site apresenta lista de frequencia para as combinações o que é super útil para focar no mais usado.
Sketch Engine for Language Learning. https://skell.sketchengine.co.uk/run.cgi/skell
O legal desse site são os exemplos e as collocations tão necessárias para aprender bem uma segunda língua. Pois não basta saber palavras isoladas, o foco tem que ser no seu uso.
