LA GUERRA DE LOS SEXOS

UNA COSA IMPORTANTE A TENER EN CUENTA PARA LOS LUSO-FALANTES. ES EL GENERO DE ALGUNAS PALABRAS.

ASÍ VAMOS A VER ALGUNAS PALABRAS QUE EN PORTUGUÉS TIENEN UN GÉNERO PERO QUE CUANDO SE TRADUCEN AL ESPANOL LO CAMBIAN.

     PORTUGUÊS                                        ESPANOL

 O SANGUE                                             LA SANGRE

O NARIZ                                                 LA NARIZ

O COSTUME                                            LA COSTUMBRE

O LEITE                                                  LA LECHE

O SAL                                                    LA SAL

A VIAGEM                                              EL VIAJE

A PAISSAGEM                                        EL PAISAJE