A "Fat-ha" é uma marca de acento (uma pequena linha ao de leve por cima da letra). É um pôr por cima da letra, quando a letra tem um som de "A" é para ser prenunciado depois da letra.
Sobre o Alif -deve ser Alef -, vamos tomar o nome FADY em Inglês, porque em Árabe acaba com a letra "Ya' " que corresponde ao "Y" em Inglês, mas se o meu nome devesse ser escrito em Árabe com a "Kasra" no fim, em vez da letra "Ya' " então seria " Fadi" com um "I" no fim (o que nós estamos a falar aqui é da diferença entre a prenunciação da letra "Ya' " e da letra "Kasra", isto também é verdade para a letra "Alef", para a "Fat-ha", para a letra "Waw" e para a "Dhamma")
Quanto ao ?, ele já é uma pontuação que estabelece um fim à frase. Sendo assim, formalmente ?. estaria incorreto, a não ser por alguma intenção literária pictórica.
Espero ter ajudado, Diego.
Se considerar adequado, por favor curta a resposta no Profes.
Aulas particulares
