Casa doze

Olá Patrícia.
É um posição bem interessante. Podemos dizer que pode se ter um pouco de dualidade.
Marte indica iniciativas, força interior, polaridade masculina. Lembrando que aqui me refiro ao masculino com a ideia de entrega (masculino) e recebimento(feminino). 
Realmente o Leão está mesmo aspectado no planeta regente de áries. A casa 12 tido como a casa da espiritualidade e da reclusão. O leão vai te fazer sempre sair do lugar. Leão signo de fogo irá queimar. Como você disse que seu sol é em Áries reforça uma necessidade de reação, porém pode ser que em questões que você venha lidar com espitualidade pode ser que você se jogue de cabeça e entre outros momentos, quando associado ao sentimento de dúvida, medo ou tensão prefira ou opte a se retrair.
Leão na casa 12 indica uma relação de dominação, sendo a casa 12 tendo uma grande influência sobre leão. No caso, muitas das sua iniciativas podem derivar de sua crenças, independentes de serem limitantes ou expansivas.

Acredito ter elucidado a minha explicação da minha resposta para sua pergunta.
Mas vale ressaltar que análise de mapas astral devemos considerar o todo, não só uma parte pois cada astro e casa podem conversar favorecendo um entendimento melhor do mesmo.

Dica: vale ressaltar saber em que casa encontra-se o seu Sol, sua Lua e sua Vênus.

Sim o signo de Aries que confere  iniciativa, principalmente seu regente Marte. Bem aspectado com Aries.

Você pode sim buscar inspiração, ter uma boa imaginacao para tomada de decisões, já que Marte em Leão estão na 12a.casa bem aspectado com o Sol em Aries