Olá Claudinaldo... Essa concentração que você cita em percentagem, geralmente, se refere à peso por volume. Assim para o preparo seriam necessários 0,05 gramas dissolvidos em 100 mL, o que daria uma concentração de 0,5 mg/mL... em ppm, seriam 500 ppm...
A unidade de concentração % representa a quantidade de uma substância diluída em 100 mL de soluto. Ela pode ser apresentada em duas formas: massa/volume (m/v) ou volume/volume (v/v).
Você precisaria primeiro saber se 0,05% é m/v ou v/v.
Caso seja m/v, representa que a solução possui 0,05 g do polímero diluídos em 100 mL de solução. Assim, por regra de 3, indica que 0,5 g do polímero estão em 1 L de solução. Ou seja, 500 mg/L.