Olá Isadora, os 22 pares de cromossomos que o site disse são os autossomos, tanto as mulheres quanto os homem possuem. Ou seja, cada par de cromossomos é igual em ambos os sexos por isso eles não podem ser usados para definir se aquele indivíduo é um homem ou uma mulher.
Vou tentar te dar um exemplo: imagine que o primeiro par de cromossomos são duas laranjas. Tanto os homens quanto as mulheres teriam duas laranjas. Se o segundo par fossem duas maçãs seria a mesma coisa, os homens teriam duas maçãs e as mulheres também teriam duas maçãs. E assim por diante até dar 22 pares de cromossomos, que nesse caso eu usei frutas para exemplificar.
Sendo assim, se tanto homens, quanto mulheres têm pares iguais de cromossomos, como diferenciar os dois?
A resposta é com o par que falta para completar os 23 pares de cromossomos, que são os chamados cromossomos sexuais (X e Y). Apenas estes são diferentes em homens e mulheres. Os homens têm um par composto por um X e um Y, enquanto as mulheres possuem um par composto por dois X, ou seja as mulheres são XX e os homens são XY, diferenciando os sexos.
Espero ter ajudado!