Vejo sempre a pronuncia de palavra em latim como sendo proparoxítonas, mas também como paroxítonas, principalmente em nomes científicos como no caso de famílias, exemplo Coreidae - CoREidae (prop) Coreidae - CoreIdae (parox) Qual o correto?
Nessa caso, o correto é CoreIdae (sílaba tônica no i). Uma forma fácil de descobrir a pronúncia certa da palavra em latim é ver seu correspondente em português: os representantes da família Coreidae são chamados de coreídeos (a sílaba tônica é a mesma).
Aulas particulares
