A afirmação que está EXCETO é:
Uso de itálico passou a ser adotado para as expressões como In e et al.
Até 3 autores, sempre indicar todos: Está correto de acordo com a NBR 6023 atualizada; se houver até três autores, todos devem ser citados.
Quatro ou mais autores, convém indicar todos, mas também se permite indicar apenas o primeiro, seguido da expressão et al.: Isso também está correto e condiz com as normas atualizadas.
Uso de itálico passou a ser adotado para as expressões como In e et al.: Esta afirmação está falsa. As expressões "In" e "et al." não são, normalmente, escritas em itálico na formatação de referências.
Indicação de orientador em teses e dissertações poderá ser informado após o ano de publicação: Está correto; a NBR 6023 atualizada permite que o orientador seja mencionado após o ano.
Portanto, a afirmativa que não está em conformidade com as mudanças na NBR 6023 é a que diz respeito ao uso de itálico para "In" e "et al.", que na verdade não deve ser aplicado.