Aqui estão as correções e sugestões para as suas frases:
Correção: - "Eu me esqueci de como se fala."
É mais comum usar a preposição "de" após "esquecer" quando se refere a como realizar uma ação, o que ajuda a clarear o significado da sentença.
Essa frase está gramaticalmente correta, mas pode ser mais específica dependendo do contexto. Se for necessário indicar a que exatamente está se referindo, você pode ajustar de acordo com o tema ou objeto discutido.
Correção: - "Costuma-se falar que as carnes dali não são boas."
Aqui, é importante observar a concordância entre o sujeito "as carnes" (plural) e o verbo "ser" no plural ("são") e também com o adjetivo "boas" (que deve estar no plural).