Na frase "Temos confiança em nossos treinadores", a expressão "em nossos treinadores" não é um objeto indireto; na verdade, ela é um complemento nominal.
Neste caso, "confiança" é um substantivo e "em nossos treinadores" completa o significado desse substantivo. Sendo assim, trata-se de um complemento nominal, pois está ligado a um nome, não a um verbo.
Lembre-se de que o objeto indireto se relaciona diretamente com verbos transitivos indiretos, enquanto o complemento nominal se liga a nomes (substantivos, adjetivos ou advérbios) e geralmente indica o alvo ou a causa do sentimento ou da ação expressa por esse nome.