A forma correta é "quando vocês virem". O verbo "ver" no futuro do subjuntivo é "virem". Portanto, a frase correta é: "Quando vocês virem." Se precisar de mais explicações sobre o uso de verbos ou qualquer outra dúvida, é só avisar!
Aulas particulares
