Na oração a seguir a quem se refere o verbo "tengan"....."los autores plantean la idea de que lo millones de ninõs en Yemen y los inmigrantes encerrados por el president Trump en Estados Unidos, tengan la misma demostración de compasión y solidaridad, así como sucedió a los jóvenes futbolistas y el entrenador en Tailandia"... Desde já agradeço ao site e professores!!!
Se refere às muitas crianças do Yemen e aos imigrantes presos por Trump nos USA. Que eles recebam a mesma demonstração de solidariedade que os jovens tailandeses e seu professor presos na caverna, receberam.
Hola, tía! Que tal? O verbo "tengan" presente na oração encontra-se na 3ª pessoa do plural, ou seja, conjugado aos pronomes ellos/ustedes/ellas, por concordarem com "millones de niños" e "los inmigrantes encerrados...". O verbo não se refere a Estados Unidos por que a partir do contexto quem precisa de solidariedade e compaixão são as crianças e imigrantes presos.
Primero corrijo un error gramatical en el texto, se trata de un dequeismo (USO INADECUADO de DE+QUE). Sería suficiente decir...."la idea que los millones...". A continuación respondo a su pregunta: el sujeto de la oración es " ...los millones de niños y los emigrantes" que conjuga con la forma verbal "tengan" (presente subjuntivo 3ª plural)
TENGAN está en presente del subjuntivo, y se refiere a LOS MILLONES DE NIÑOS EN YEMEN Y LOS INMIGRANTES ENCERRADOS POR EL PRESIDENTE... Es decir, la persona gramatical sería ELLOS.