Não consigo traduzir isso para o espanhol

Question

de onde vocês vieram? Vocês querem sorvete? Boa noite, sei que são frases extremamente simples, mas não consigo traduzir, e como tenho que fazer diálogos em algumas situações em espanhol, essas frases precisam sair de forma mais natural possível em espanhol. E também queria saber como funciona ''onde'' e ''vocês'', como eu por exemplo posso me referir a várias pessoas em lingua espanhola.

Michelle B. · Accepted Answer

Você não precisa necessariamente usar o 'usted' pode só falar donde,que significa onde.

Ahmed P. · Answer

De dónde ustedes vinieron? Ustedes quieren helado? Buenas noches, se que son frases muy fáciles, pero no consigo traducirlas...

Paloma P. · Answer

Você pode tirar o ''vocês''. ¿de dónde vinieron (ustedes)? ¿(ustedes) quieren helado?

Kelly R. · Answer

¿De dónde vinieron? ¿Quieren un helado?

Jesica Z. · Answer

¿De dónde vienen? ¿Quieren un helado ? Realmente essa aqui seria uma tradução com interpretação.. ¿De dónde vinieron? ¿Quieren un helado? Essa aqui sería uma tradução idiomática.

Miguel P. · Answer

¿De dónde vinieron ustedes? ¿Ustedes quieren helado?   Dónde se utiliza seguido de un verbo para preguntar por un lugar.  Ejemplo: ¿Dónde vive María? Tú es el informal del idioma. Podemos utilizarlo cuándo hablamos con amigos y conocidos. Usted es el formal del idioma y tenemos que utilizarlo con las personas mayores en edad y jerarquía que nosotros. También con las personas que no conocemos o estamos viendo por primera vez.

Caroline S. · Answer

De donde vinieron? Desean helado?

Não consigo traduzir isso para o espanhol

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora

Prefere professores para aulas particulares ou resolução de atividades?