Aulas Particulares no Profes
Aulas particulares Tarefas Outros recursos Planos Entrar Cadastre-se

Não consigo traduzir isso para o espanhol

Espanhol

de onde vocês vieram? Vocês querem sorvete? Boa noite, sei que são frases extremamente simples, mas não consigo traduzir, e como tenho que fazer diálogos em algumas situações em espanhol, essas frases precisam sair de forma mais natural possível em espanhol. E também queria saber como funciona "onde" e "vocês", como eu por exemplo posso me referir a várias pessoas em lingua espanhola.

Foto de Carlos S.
Carlos Daniel perguntou há 3 anos

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
7 respostas
1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Ahmed P.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos
Melhor resposta
Essa foi a melhor resposta, escolhida pelo autor da dúvida

De dónde ustedes vinieron? Ustedes quieren helado? Buenas noches, se que son frases muy fáciles, pero no consigo traducirlas...

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

Enviar dúvida
2
votos
2 usuários votaram nessa resposta como útil.
Professora Michelle B.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos
Você não precisa necessariamente usar o 'usted' pode só falar donde,que significa onde.
1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Paloma P.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos

Você pode tirar o "vocês". ¿de dónde vinieron (ustedes)? ¿(ustedes) quieren helado?

1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Kelly R.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos

¿De dónde vinieron? ¿Quieren un helado?

Está precisando de Aulas Particulares?

Aqui no Profes você encontra os melhores professores particulares, presenciais ou online, para aulas de qualquer assunto!
Buscar professor
1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Jesica Z.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos
¿De dónde vienen? ¿Quieren un helado ? Realmente essa aqui seria uma tradução com interpretação.. ¿De dónde vinieron? ¿Quieren un helado? Essa aqui sería uma tradução idiomática.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Miguel P.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos
¿De dónde vinieron ustedes? ¿Ustedes quieren helado? Dónde se utiliza seguido de un verbo para preguntar por un lugar. Ejemplo: ¿Dónde vive María? Tú es el informal del idioma. Podemos utilizarlo cuándo hablamos con amigos y conocidos. Usted es el formal del idioma y tenemos que utilizarlo con las personas mayores en edad y jerarquía que nosotros. También con las personas que no conocemos o estamos viendo por primera vez.

Lista de exercícios, Documentos, Revisão de texto, trabalho?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.
Enviar Tarefa
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Caroline S.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 2 anos
De donde vinieron? Desean helado?

Professores particulares de Espanhol

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 60 / h
Ahmed P.
São Paulo / SP
Ahmed P.
5,0 (1 avaliação)
Tarefas resolvidas 2 tarefas resolvidas
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Pronúncia em Espanhol Espanhol - Aulas de Espanhol Conversación en Español
Graduação: Lic. em Radioquímica (InSTEC-Universidade da Havana)
Precisando de idioma espanhol? Venha me conhecer! Espanhol nativo, aulas online bem legais!!!
Contatar Ver WhatsApp
R$ 85 / h
Alberto B.
Curitiba / PR
Alberto B.
5,0 (9 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 855 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Espanhol Profissional Espanhol Intermediário Espanhol Nativo
Espanhol para negócios, viagem, entrevista de emprego, processo de admissão em faculdades estrangeiras. foco em resultados.
Contatar Ver WhatsApp
R$ 70 / h
Giovani P.
Porto Alegre / RS
Giovani P.
5,0 (31 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 115 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Espanhol para Negócios Espanhol - Todos os níveis Espanhol Intermediário
Graduação: Neurociências e Educação (Universidad de Buenos Aires)
Neurocientista e neuroeducador pela universidade de buenos aires. Diretor em escola de idiomas online com foco em como o cérebro aprende.
Contatar Ver WhatsApp
Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto
  • Você define o prazo
  • Professores fazem propostas e você escolhe o melhor
  • Interação com o professor por chat
  • Se não gostar da resolução, reembolsamos
Enviar Tarefa
Últimas dúvidas de Idiomas - Espanhol
Questionário de proficiência, uso de pronomes de complemento El voseo Eu quero ser professora de espanhol Pronombre Demonstrativos Nomes Femenino x masculino

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

Enviar dúvida
Disciplinas principais
Matemática Física Química Português Biologia Engenharia Cálculo História Excel Inglês Estatística Matemática Financeira Geografia Filosofia Informática Geral Direito Administração Sociologia Português para estrangeiros Economia Literatura Letras Redação Ciências Contábeis Computação Farmácia-Bioquímica Pedagogia Medicina Enfermagem Espanhol História da Arte Redes de Computadores Ciências Sociais
Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online
Buscar professor particular

Recursos Profes

O Profes é uma solução completa de aprendizagem, com diversos recursos para
você aprender do jeito mais eficiente e personalizado possível.

Aulas Buscar
Está precisando de um professor particular?
Mais de 50.000 dos melhores professores em todas as disciplinas. Encontre o seu.
Tarefas Pedir
Precisa de ajuda numa atividade, lista, TCC, etc?
Peça ajuda em uma atividade. Receba ofertas e escolha. Ela será entregue no seu prazo.
Turmas Procurar
Aprenda em uma Turma de poucos alunos com um professor ao vivo?
Cursos com até 5 alunos ministrado por um professor ao-vivo a um preço acessível.
Profes Já Pedir
Está precisando de uma aula particular agora?
Uma aula imediata na Sala Profes. As aulas são cobradas por minuto.
Cursos Encontrar
Precisa aprender em um Curso gravado completo?
Cursos gravados pelos melhores professores. Para você ver quando, onde quiser e no seu tempo.
Tira-dúvidas Enviar dúvida
Tem uma dúvida pontual e gostaria de ter ela respondida?
Dúvidas pontuais respondidas rapidamente pelos professores.