Não consigo traduzir isso para o espanhol

de onde vocês vieram? Vocês querem sorvete? Boa noite, sei que são frases extremamente simples, mas não consigo traduzir, e como tenho que fazer diálogos em algumas situações em espanhol, essas frases precisam sair de forma mais natural possível em espanhol. E também queria saber como funciona "onde" e "vocês", como eu por exemplo posso me referir a várias pessoas em lingua espanhola.

Carlos S.
Carlos Daniel
perguntou há 2 semanas

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
6 respostas
1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Ahmed P.
Respondeu há 2 semanas
Melhor resposta
Melhor resposta escolhida pelo autor da dúvida

De dónde ustedes vinieron? Ustedes quieren helado? Buenas noches, se que son frases muy fáciles, pero no consigo traducirlas...

2
votos
2 usuários votaram nessa resposta como útil.
Professora Michelle B.
Respondeu há 2 semanas
Você não precisa necessariamente usar o 'usted' pode só falar donde,que significa onde.
1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Paloma P.
Respondeu há 2 semanas

Você pode tirar o "vocês". ¿de dónde vinieron (ustedes)? ¿(ustedes) quieren helado?

1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Kelly R.
Respondeu há 2 semanas

¿De dónde vinieron? ¿Quieren un helado?

1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Jesica Z.
Respondeu há 3 dias
¿De dónde vienen? ¿Quieren un helado ? Realmente essa aqui seria uma tradução com interpretação.. ¿De dónde vinieron? ¿Quieren un helado? Essa aqui sería uma tradução idiomática.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Miguel P.
Respondeu há 3 dias
¿De dónde vinieron ustedes? ¿Ustedes quieren helado? Dónde se utiliza seguido de un verbo para preguntar por un lugar. Ejemplo: ¿Dónde vive María? Tú es el informal del idioma. Podemos utilizarlo cuándo hablamos con amigos y conocidos. Usted es el formal del idioma y tenemos que utilizarlo con las personas mayores en edad y jerarquía que nosotros. También con las personas que no conocemos o estamos viendo por primera vez.

Professores particulares de Espanhol

+ Ver todos
Encontre e contrate um professor particular para te ajudar nos estudos.
São Paulo / SP
Graduação: Lic. em Radioquímica (InSTEC-Universidade da Havana)
Espanhol no Ensino Médio Escrita em Espanhol Espanhol - Aulas de Espanhol Espanhol Nativo Pronúncia em Espanhol Espanhol Profissional Espanhol - Geral
Precisando de idioma espanhol? Venha me conhecer! Espanhol nativo, aulas online bem legais!!!
Oferece aulas online (sala profes)
R$ 60 / aula
Conversar Whatsapp do professor Ahmed P. Whatsapp do professor Ahmed P. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
5,0 (5)
231 horas ministradas
Curitiba / PR
Espanhol Básico Espanhol Nativo Espanhol Geral Espanhol Profissional Espanhol - Todos os níveis Espanhol Intermediário Espanhol Avançado
Espanhol internacional. 12 anos como professor de equipes de trabalho em startups e ambientes corporativos internacionais. Foco em resultados.
Oferece aulas online (sala profes)
R$ 40 / aula
Conversar Whatsapp do professor Alberto B. Whatsapp do professor Alberto B. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 19 min
5,0 (42)
757 horas ministradas
Campinas / SP
Curso Técnico: Examinador DELE -Diploma de Espanhol como Língua Estrangeira (Instituto Miguel de Cervantes )
Escrita em Espanhol Aulas de Espanhol em Empresas Espanhol para Viagem Aulas de Castellano Espanhol - Professor de Espanhol Espanhol In Company Espanhol - Professor de Catellano
Prof. De espanhol e inglês. 11 anos experiência no exterior. Examinador d.e.l.e. Nível a1-b1 (escolares). Formado em letras e neuropsicopedagogia
Oferece aulas online (sala profes)
R$ 50 / aula
Conversar Whatsapp do professor Antonio R. Whatsapp do professor Antonio R. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 1 dia e 10 h

Pergunte aos nossos professores

Você possui uma lista de exercícios ou Trabalho?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.

Enviar Tarefa