Nomes

Espanhol Básico

Bom dia. 

Quando escrevo o nome completo de uma pessoa, exemplo Jose Francisco da Silva. O certo é Silva, Jose Francisco da ou Da Silva, Jose Francisco? 

Foto de Denise R.
Denise perguntou há 1 ano

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
14 respostas
1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Aleinnys Y.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano

Oi 

Segundo tenho entendido o sobrenome é da Silva por isso o recomendado é usar Da Silva, Jose Francisco. Do contrario Silva, Jose Francisco da, se entenderia como que Da fosse um sobrenome coisa que não é. No marco acadêmico, por exemplo, para a escrita de artigos, isso é deixado a consideração de como a pessoa quer ser identificada academicamente.

Espero ter ajudado 

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Amanda S.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano
SILVA, José Francisco da
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Miguel P.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano
Da Silva José Francisco

Está precisando de Aulas Particulares?

Aqui no Profes você encontra os melhores professores particulares, presenciais ou online, para aulas de qualquer assunto!
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Gui M.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano
depende onde você quere escrever sim e uma carta pode escrever da Silva,José Francisco sim quere escrever uma oração pode escrever José Francisco da Silva e mais formal depende o que você quera escrever
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Mariana D.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano
Vou te dar um exemplo, no meu país é muito comum quando se passa assistência ou quando se chama para uma coisa mais formal, como vão entregar um documento, char pelo sobrenome e depois o nome. No meu caso é Frechon Diaz, Mariana Soledad. Mas antigamente, era obrigatorio colocar para as mulheres casadas o sobrenome do marido junto com "de" por exemplo minha avó era; de Diaz Gonzalez, Berta Elena... nesse caso seria igual "da Silva, Jose Francisco". é o mais correto.

Lista de exercícios, Documentos, Revisão de texto, trabalho?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Antonio R.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano

é que nem no português

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Erika B.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano
José Francisco da Silva , em espanhol não altera a orden da escrita

Você quer acessar um excelente professor agora mesmo?

Se você quer acessar um professor imediatamente, no formato chat, com troca de arquivos, imagens, fotos, peça um Profes Já. Os minutos não utilizados ficam guardados para serem utilizados em outras aulas ou podem ser reembolsados.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Aiskel M.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano
O certo é Da Silva, Jose Francisco , nunca podemos fazer alterações no nome completo.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Karla A.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano
Olá, em espanhol escrevemos o nome completo como escrevemos em português. Sucesso!!
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Michelle B.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano
se for em espanhol é apenas José Francisco Silva. os latinos não tem esse costume de colocar preposições em nomes.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Roger T.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano

Olá! Da Silva é considerado como um sobrenome composto em espanhol, pelo que o correto é "Da Silva, {Nome}"

Tenha um bom dia :)

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Robson B.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano

SILVA, José Francisco da

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Fernando I.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 9 meses

A ordem do nome completo de uma pessoa pode variar de acordo com as convenções culturais e pessoais. No entanto, em muitas culturas de língua portuguesa, é comum colocar o último sobrenome (sobrenome da família) em destaque, seguido dos nomes próprios. Portanto, nas convenções mais comuns:

  1. "Silva, Jose Francisco da" é a ordem usual, com o sobrenome (Silva) em destaque, seguido dos nomes próprios (José e Francisco da).

  2. "Da Silva, Jose Francisco" também é aceitável, especialmente quando o último sobrenome contém uma partícula como "Da." Nesse caso, a partícula é mantida com o sobrenome.

Ambas as formas são utilizadas, mas a primeira (Silva, José Francisco da) é a mais comum. Certifique-se de verificar as convenções culturais específicas de onde a pessoa é originária, pois a ordem dos nomes pode variar em diferentes regiões.

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Laura G.
Respondeu há 9 meses
Se for para referência bibliográfica, como acho que é o seu caso, coloca-se o sobrenome completo, neste caso Da Silva, Jose Francisco

Professores particulares de Espanhol

+ Ver todos
Encontre um professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 70 / h
Amanda S.
Santa Luzia / MG
Amanda S.
Horas de aulas particulares ministradas 2 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Espanhol Intermediário Espanhol - preparação ao DELE Espanhol - Todos os níveis
Graduação: Letras Português e Inglês (Centro Universitário Cesumar)
Professora de inglês com três anos de experiência e uma metodologia eficaz que vai te fazer ficar fluente em inglês fazendo o que mais gosta!!!!!!!!!
R$ 85 / h
Alberto B.
Curitiba / PR
Alberto B.
5,0 (9 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 931 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Espanhol - Todos os níveis Espanhol Geral Espanhol Intermediário
Espanhol para negócios, viagem, entrevista de emprego, processo de admissão em faculdades estrangeiras. foco em resultados.
R$ 70 / h
Giovani P.
Porto Alegre / RS
Giovani P.
5,0 (32 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 118 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Conversação em Espanhol Espanhol Avançado Aprender a Falar e se comunicar em Espanhol
Graduação: Neurociências e Educação (Universidad de Buenos Aires)
Neurocientista e neuroeducador pela universidade de buenos aires. Diretor em escola de idiomas online com foco em como o cérebro aprende.
Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto
  • Você define o prazo
  • Professores fazem propostas e você escolhe o melhor
  • Interação com o professor por chat
  • Se não gostar da resolução, reembolsamos
Enviar Tarefa

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online