estou tentando conectar uma tabela dinâmica com a segmentação de dados mas o botão "Conexões de Relatório" está desabilitado
Olá Caroline, é provavel que as tabelas dinâmicas estão com intervalos diferentes relacionados a tabela base.
Mas se não for esse o problema esperimente clicar com o botão direito sobre a segmentação de dados que a opção "Conexões de Relatório" Devera aparecer no menu.
Caroline, comece de novo criando uma nova segmentação.
Clique dentro da tabela dinâmica, depois acione as opções do menu INSERIR/INSERIR SEGMENTAÇÃO DE DADOS.
O software vai gerar uma segmentação de dados e, a medida que você altera a segmentação de dados a tabela dinâmica acompanhara a alteração.