Eu não sei como calcular essa velocidade

Bom dia Jonas. Vamos que vamos:

Para calcular V2, você tem aplicar o principio da quantidade de movimento(P) que diz que a quantidade de movimento num sistema acoplado e sem atrito se conserva. Logo, P_antes = P_depois.

P_antes = 0 já que o sistema está inicialmente em repouso. Então, P_depois = 0 também já que o "momentum" se conservou.

M1 * V1 - M2 * V2 = 0-------------->M1 * V1 = M2 * V2---------->V2 = (M1 * V1) / M2 = (1 * 4) / 2 =  2 m/s.

V2 = 2 m/s.

cqd.