Apóstrofe como usar?

É correto usar apóstrofe seguido por S? Por exemplo Jeanne`s La Sucre
Eduardo R.
Eduardo
perguntou há 9 meses

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
9 respostas
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Tom L.
Respondeu há 9 meses
Melhor resposta
Melhor resposta escolhida pelo autor da dúvida
Salut! Está incorreto se for uma palavra francesa, porém o uso deste diacrítico dessa forma é permitido na contração da língua inglesa.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Heloisa B.
Respondeu há 9 meses
Olá, está incorreto. Usa-se dessa forma no inglês.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Guilherme P.
Respondeu há 9 meses
O exemplo “Jeanne`s La Sucre” não pertenceria à língua francesa. Em francês o apóstrofe não significa posse. Observe as seguintes frases: Qu’est-ce que c’est ? L'hymne à l'amour. Percebemos a presença de apóstrofe, que são seguidos por vogal ou h. Se retirássemos o apóstrofe as frases ficariam “Que est-ce que ce est ?” e “Le hymne à le amour”, o que estaria incorreto. O apóstrofe em francês, nesses casos, é obrigatório e serve para unir artigo definido, conjunção, pronome, preposição, etc à palavra seguinte, que comece com vogal ou h. Há, porém, algumas palavras que, mesmo começando com vogal ou h, não podem ser unidas com o apóstrofe. Por exemplo: le huit, à la une.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Silvia M.
Respondeu há 9 meses
Bonjour! Em francês não se usa apóstrofe da forma citada. Também não a usamos antes de consoantes (exceção ao "h" mudo). Ela é usada para suprimir as vogais "a", "e" e "i", evitando assim um encontro vocálico e a consequente cacofonia.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Gisele A.
Respondeu há 9 meses
O apóstrofe seguido de s denota caso de possessivo em inglês. Exemplo: a casa da Mary = Mary ‘s house. No frances a contração existe entre duas vogais. Em português havia também como dona Ana e don’Ana ou Sant’Ana. Exemplos do francês: La école = L’école. Espero que tenha ajudado
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Priscila D.
Respondeu há 9 meses
essa estrutura é da língua inglesa, sendo utilizada para indicar posse. Apóstrofe tem outro uso em francês, para unir duas vogais ou palavras que começam com h: J'habite ou J'aime, por exemplo.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Jennifer D.
Respondeu há 9 meses
Essa escrita não se usa em francês, isso é típico do inglês. No seu exemplo, tem um erro, sucre é masculino, entretanto, seria le sucre e não la sucre
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Alexandre S.
Respondeu há 8 meses


Bonjour

Nesse exemplo Jeanne's está sendo usado em forma da língua Inglesa para dá possessão.

Em francês não se usa o apóstrofo desta forma.


O apóstrofo no francês na escrita formal é usado para retirar o a letra E quando se tem uma palavra com vogal em sua frente
Ex: de+eau=D'eau outro exemplo de+oeil= D'oeil.
Contudo podemos escrever não na forma formal para retirar as vogais quando se começa com uma palavra também em vogal para se aproximar da ligação das palavras sonoramente falando
Ex: Tu es ma came = T'es ma came


Espero que eu tenha ajudado
Merci

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Camila A.
Respondeu há 3 semanas

Olá Eduardo

Em francês usamos apóstrofe em casos que a palavra antecedente termina em vogal e a procedente começa com vogal (vogal-vogal)(pronomes pessoais, artigos...)

Ex: J'ai 26 ans (correto) Je ai 26 ans (errado)/ Eu tenho 26 anos.

ou Je vais à L'Université (correto) Je vais à La Université (incorreto).

Professores particulares de Francês

+ Ver todos
Encontre e contrate um professor particular para te ajudar nos estudos.
São Paulo / SP
Curso Livre: French Intermediate course B1-B2 (École Polytechnique (Palaiseau, França) )
Francês para Adultos Francês Básico Tradução do e para o Francês Francês para Viagens Francês - Professor Particular de Francês Gramática em Francês Francês - Conversação
Professor de Português, Francês, Literatura e Latim! Venha conhecer uma metodologia inovadora.
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 90 / aula
Conversar Whatsapp do professor Tom L. Whatsapp do professor Tom L. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 6 h e 4 min
12 avaliações
Rio Grande / RS
Mestrado: Letras (Universidade Federal do Paraná)
Compréhension Francês Básico Correção Textual em Francês Francês - Fala Francês Infantil Escrita em Francês Francês para Adolescentes
"Professor de francês e redação com mais de 18 anos de experiência. Metodologia particular com enfoque nas necessidades específicas de cada aluno."
Oferece aulas online (sala profes)
R$ 45 / aula
Conversar Whatsapp do professor Valdenir G. Whatsapp do professor Valdenir G. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 4 h e 20 min
3 avaliações
Rio Verde / GO
Mestrado: Pós Graduação Interunidades Estética e História da Arte (USP)
Francês Avançado Francês Intermediário Francês Básico Francês - Conversação
ALCANCE SEUS OBJETIVOS COM PROFESSORA COM VIVÊNCIA NO EXTERIOR!
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 60 / aula
Conversar Whatsapp do professor Carol B. Whatsapp do professor Carol B. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 12 h e 39 min

Pergunte aos nossos professores

Você possui uma lista de exercícios ou Trabalho?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.

Enviar Tarefa