Apóstrofe como usar?

É correto usar apóstrofe seguido por S? Por exemplo Jeanne`s La Sucre

Eduardo R.
Eduardo
perguntou há 4 meses

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
8 respostas
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Tom L.
Respondeu há 4 meses
Melhor resposta
Melhor resposta escolhida pelo autor da dúvida
Salut! Está incorreto se for uma palavra francesa, porém o uso deste diacrítico dessa forma é permitido na contração da língua inglesa.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Heloisa B.
Respondeu há 4 meses
Olá, está incorreto. Usa-se dessa forma no inglês.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Guilherme P.
Respondeu há 4 meses
O exemplo “Jeanne`s La Sucre” não pertenceria à língua francesa. Em francês o apóstrofe não significa posse.
Observe as seguintes frases:
Qu’est-ce que c’est ?
L'hymne à l'amour.
Percebemos a presença de apóstrofe, que são seguidos por vogal ou h. Se retirássemos o apóstrofe as frases ficariam “Que est-ce que ce est ?” e “Le hymne à le amour”, o que estaria incorreto. O apóstrofe em francês, nesses casos, é obrigatório e serve para unir artigo definido, conjunção, pronome, preposição, etc à palavra seguinte, que comece com vogal ou h. Há, porém, algumas palavras que, mesmo começando com vogal ou h, não podem ser unidas com o apóstrofe. Por exemplo: le huit, à la une.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Silvia M.
Respondeu há 4 meses
Bonjour! Em francês não se usa apóstrofe da forma citada. Também não a usamos antes de consoantes (exceção ao "h" mudo). Ela é usada para suprimir as vogais "a", "e" e "i", evitando assim um encontro vocálico e a consequente cacofonia.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Gisele A.
Respondeu há 4 meses
O apóstrofe seguido de s denota caso de possessivo em inglês. Exemplo: a casa da Mary = Mary ‘s house. No frances a contração existe entre duas vogais. Em português havia também como dona Ana e don’Ana ou Sant’Ana. Exemplos do francês: La école = L’école. Espero que tenha ajudado
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Priscila D.
Respondeu há 4 meses
essa estrutura é da língua inglesa, sendo utilizada para indicar posse. Apóstrofe tem outro uso em francês, para unir duas vogais ou palavras que começam com h: J'habite ou J'aime, por exemplo.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Jennifer D.
Respondeu há 4 meses
Essa escrita não se usa em francês, isso é típico do inglês. No seu exemplo, tem um erro, sucre é masculino, entretanto, seria le sucre e não la sucre
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Alexandre S.
Respondeu há 3 meses


Bonjour


Nesse exemplo Jeanne's está sendo usado em forma da língua Inglesa para dá possessão.


Em francês não se usa o apóstrofo desta forma.



O apóstrofo no francês na escrita formal é usado para retirar o a letra E quando se tem uma palavra com vogal em sua frente
Ex: de+eau=D'eau outro exemplo de+oeil= D'oeil.
Contudo podemos escrever não na forma formal para retirar as vogais quando se começa com uma palavra também em vogal para se aproximar da ligação das palavras sonoramente falando
Ex: Tu es ma came = T'es ma came



Espero que eu tenha ajudado
Merci

Professores particulares de Francês

+ Ver todos
Encontre e contrate um professor particular para te ajudar nos estudos.
São Paulo / SP
Curso Livre: French Intermediate course B1-B2 (École Polytechnique (Palaiseau, França) )
Aprendizado Rápido de Francês Francês Nível Básico Tradução do e para o Francês Francês do Dia a Dia Francês para Viagens Francês - Professor Particular de Francês Aulas de Conversação em Francês
Professor de Português, Francês, Literatura e Latim! Venha conhecer uma metodologia inovadora.
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 60 / aula
Conversar Whatsapp do professor Tom L. Whatsapp do professor Tom L. WhatsApp
1ª aula demonstrativa
São Paulo / SP
Mestrado: Ingénieur transports (Ecole supérieure des transports)
Francês em Geral Gramática em Francês Francês para Iniciantes Escrita em Francês Francês Avançado Francês Intermediário Francês Profissional
Oi, me chamo Nicolas, professor nativo com 5 anos de experiência como professor de francês e de história na França e 1 ano no Brasil. Trabalho para várias escolas em São Paulo e dou aulas particulares. Eu tenho uma paixão por ensinar e por educação, faço uma pré-avaliação das necessidades dos aluno ...
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 60 / aula
Conversar Whatsapp do professor Nicolas D. Whatsapp do professor Nicolas D. WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 2 h e 33 min

Pergunte aos nossos professores

Você possui uma lista de exercícios ou Trabalho?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.

Enviar Tarefa