Gostaria de saber a tradução para ''amigas-irmãs''.

Question

Qual a diferença entre ''amis'' e ''amies''?

Jeanne C. · Accepted Answer

Basicamente, 'amis' significa amigos e 'amies' significa amigas. O francês tem palavras no feminino e no masculino assim como o português.

Vally M. · Answer

Ola a tradução para amigas-irmãs seria = meilleure amie .  Quer dizer que mais que uma amiga , ela é tb sua confidente, sua cumplice , e uma irmã com sangue diferente ;)  ! Abraço

Valérie L. · Answer

Bonjour Jacque, ça va bien?  Em francês essa expressão infelizmente não é utilizada, embora muitas pessoas já tenham feito até algumas tatuagens com a frase. Mas caso existisse no vocabulário francês, diríamos ''amies soeurs'' ou ''soeurs amies''. Nossos queridos francófonos utilizam ''meilleur amie'' nestes casos. Espero ter ajudado, bisous!

Ramona I. · Answer

amis = amigos (substantivo masculino, plural) amies = amigas (substantivo feminino, plural)   irmãs = soeurs

Gostaria de saber a tradução para "amigas-irmãs".

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora

Precisa de outra solução? Conheça