Musicien x musicienne

oii gente, alguém sabe me dizer se musicista (em ptg serve tanto para fem/masc) em francês é musicien tanto para homem / mulher ou teria que ser musicienne? Obrigada
Ana N.
Ana
perguntou há 1 ano

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
10 respostas
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Alexandre S.
Respondeu há 1 ano
Salut a forma masculina e feminina são essas que você disse. Na língua francesa temos muitas palavras femininas que não temos em português. Logo MUsicien (masc) e Musicienne (fem)
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Miguel A.
Respondeu há 1 ano
Ana, o feminino de "il est musicien" é "elle est musicienne". Espero ter ajudado. At.te, prof. Miguel Augusto Ribeiro.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Jia H.
Respondeu há 1 ano
Exatamente, a palavra Musicien em francês tem um feminino que é Musicienne
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Heloisa B.
Respondeu há 1 ano
Musicien é masculino e musicienne é feminino.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Priscila D.
Respondeu há 1 ano
Olá, Ana. Sua lógica está correta, existe o masculino e feminino como você pensou.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Ramona I.
Respondeu há 9 meses

Olá!

Algumas profissões em francês não têm feminino. 

No caso do 

musicien  - musicienne 

Aplicamos a regra de dublar  a consoante final e acrescentamos a marca do feminino singular "e".

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Silnei D.
Respondeu há 5 meses
O feminino é Musicienne, a tradução em português seria Musicista. :)
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Marta S.
Respondeu há 5 meses

Olà Ana, em português não tem uma diferença de genro para esta palavra, mas em francês tem., por isto você precisa utilizar as duas formas abaixo

Un musicien (masculino)

Une muscienne (feminino)

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Ygor B.
Respondeu há 3 meses
Salut, Ana! =) Voilà! É exatamente isso. Na língua francesa existe a flexão de gênero, neste caso. Ótima observação, já que essa regra se aplica também a outras profissões e especializações. Super!!
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Frederico A.
Respondeu há 1 mês

Bonjour! Très bien! No francês você tem "musicien" no masculino e "musicienne" no feminino.

Professores particulares de Francês

+ Ver todos
Encontre e contrate um professor particular para te ajudar nos estudos.
5,0 (1)
7 horas ministradas
Osasco / SP
Francês para Melhor Idade Francês Avançado Francês para Concurso Público Francês - Professor Particular de Francês Francês Básico Francês - Professor de Francês Prova de Proeficiência em Francês
Aprenda a Ler, Escrever, Ouvir e Falar praticando a língua de forma natural e significativa!!
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 60 / aula
Conversar Whatsapp do professor Alexandre S. Whatsapp do professor Alexandre S. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 3 h e 40 min
5,0 (19)
1.126 horas ministradas
Rio Grande / RS
Mestrado: Letras (Universidade Federal do Paraná)
Écrite Correção de Textos em Francês Francês no Ensino Médio Francês para Adolescentes Francês - Idiomas Para Negócios Produção de Textos em Francês Análise e revisão textual de Francês
"Professor de francês e redação com mais de 18 anos de experiência. Metodologia particular com enfoque nas necessidades específicas de cada aluno."
Oferece aulas online (sala profes)
R$ 60 / aula
Conversar Whatsapp do professor Valdenir G. Whatsapp do professor Valdenir G. Ver WhatsApp
Responde em 3 h e 39 min
4,9 (8)
81 horas ministradas
São Paulo / SP
Doutorado: Computação gráfica (Universidade de São Paulo)
Tradução do e para o Francês Francês para Melhor Idade Francês - Professor Particular de Francês Correção Textual em Francês Francês - Professor Proeficiente Francês para Pré-Vestibular Alfabetização em Francês
Professora Doutora de Matemática. Também leciono Inglês, Francês, Japonês e Português para Estrangeiros.
Oferece aulas online (sala profes)
R$ 70 / aula
Conversar Whatsapp do professor Ivana B. Whatsapp do professor Ivana B. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 9 h e 45 min

Pergunte aos nossos professores

Você possui uma lista de exercícios ou Trabalho?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.

Enviar Tarefa