Aulas particulares Tarefas Tira-dúvidas Planos Entrar Criar conta

Resolva suas atividades acadêmicas

Envie sua atividade e um professor resolve

Enviar atividade

Carlos Rodrigues há 6 anos

Enviada pelo
Site

Nome de empresa

Vi algumas variações na tradução de Josephinne Le Bonbon. Se eu adotar, Josephine O Doce, está correto?

Francês

5 respostas

Professora Priscila D.

Respondeu há 6 anos

Contatar Priscila

Por se tratar de nome próprio não precisa de tradução, mas caso queira adotar o nome em português, a tradução é adequada

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis

Envie uma dúvida grátis

Resposta na hora da Minerva IA e de professores particulares

Professor André P.

Respondeu há 6 anos

Contatar André

Carlos, está correto sim. Um abraço.

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis

Professora Heloisa B.

Respondeu há 6 anos

Contatar Heloisa

Sim, bombom é doce. Mas como é nome próprio você não precisa traduzir.

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis

Professor Marcos R.

Respondeu há 6 anos

Contatar Marcos

Se a tradução for sua, está. Existe criatividade em tradução. É o momento em que o tradutor diante de n possibilidades faz sua escolha estética.

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis

Professora Jennifer D.

Respondeu há 6 anos

Contatar Jennifer

Ola, está correto sim, Mas saiba que bonbon tem mais o sentido de balinha do que doce, No entanto, uma balinha sendo um doce você não está errada.

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis

Minerva IA

do Profes

Respostas na hora
100% no WhatsApp

Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora

Precisa de outra solução? Conheça

Aulas Tarefas Tira-dúvidas

Aulas particulares Encontre um professor para combinar e agendar aulas particulares Buscar professor

Tarefas Envie sua atividade, anexe os arquivos e receba ofertas dos professores Enviar tarefa

Tira-dúvidas Envie dúvidas e receba respostas imediatas da Minerva, a IA do Profes, e dos melhores professores particulares Enviar dúvida