Nomes pessoais

Está errado se eu escrever o nome Josephine com "nn"? Josephinne, estaria errado na língua francesa?
Carlos E.
Carlos Eduardo
perguntou há 9 meses

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
9 respostas
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Guillaume D.
Respondeu há 9 meses
Melhor resposta
Melhor resposta escolhida pelo autor da dúvida
Olá, Carlos! Sendo um nome próprio, essa ortografia poderia ser aceita. Mas na regra geral a ortografia é com um "n" só.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Guilherme P.
Respondeu há 9 meses
Nomes franceses com final “ine” são escrtitos com um só N. Por exemplo: Sandrine, Catherine, Christine, Josephine. O “nn” pode ser encontrado em nomes com final “anne” ou “enne”, como Marianne, Fabienne.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Roberto V.
Respondeu há 9 meses
Sim Josephine, é nome próprio e se escreve com apenas um "n".
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Heloisa B.
Respondeu há 9 meses
Nome próprio pode escolher a ortografia. O comum é Josephine.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Gisele A.
Respondeu há 9 meses
O certo é Josephine. Eu jamais vi com dois nn mas... com nomes próprios quase sempre as regras podem ser modificadas. Meu nome é Gisele em francês pôde-se escrever Gisèle ou Giselle pois para o som aberto do primeiro e ou ele precede duas consoantes (consoante dupla) ou tem de ser colocado o acento grave para abrir o som do e. No caso de Josephine, sendo precedido de i não é necessário! Espero que tenha respondido, abraços
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Priscila D.
Respondeu há 9 meses
Por se tratar de um nome próprio não pode ser considerado um erro, mas não é usual. Em francês é Josephine.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Carol B.
Respondeu há 9 meses
Olá Carlos, Josephine é a forma mais natural da escrita e não necessitará de explicações ou ficar soletrando o nome.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Jennifer D.
Respondeu há 9 meses
Nunca tem erro para nome próprio, a escrita comum é Josephine, mas não quer dizer que você nunca irá encontrar Josephinne desse jeito.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Miguel A.
Respondeu há 7 meses
Carlos, Nomes próprios não obedecem às regras gramaticais - vide nossos nomes em português: Luiz, Vinícius etc., porém os professores aqui estão certos: final - ine, com um "n" só. At.te, Prof. Miguel Augusto Ribeiro https://profes.com.br/miguel.augusto

Professores particulares de Francês

+ Ver todos
Encontre e contrate um professor particular para te ajudar nos estudos.
4 avaliações
São Paulo / SP
Especialização: Français Langue Étrangère (Stendhal - Grenoble III - França)
Revisão Textual em Francês Correção de Textos em Francês Francês Profissional Francês Intermediário Francês para Adultos Francês Coloquial Interpretação de Texto em Francês
Professor de francês nativo e graduado dá aula presencial em São Paulo e online!
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 100 / aula
Conversar Whatsapp do professor Guillaume D. Whatsapp do professor Guillaume D. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 4 h e 51 min
12 avaliações
Valdenir está online
Rio Grande / RS
Mestrado: Letras (Universidade Federal do Paraná)
Compréhension Francês Básico Correção Textual em Francês Francês - Fala Francês Infantil Escrita em Francês Francês para Adolescentes
"Professor de francês e redação com mais de 18 anos de experiência. Metodologia particular com enfoque nas necessidades específicas de cada aluno."
Oferece aulas online (sala profes)
R$ 45 / aula
Conversar Whatsapp do professor Valdenir G. Whatsapp do professor Valdenir G. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 4 h e 20 min
3 avaliações
Rio Verde / GO
Mestrado: Pós Graduação Interunidades Estética e História da Arte (USP)
Francês Avançado Francês Intermediário Francês Básico Francês - Conversação
ALCANCE SEUS OBJETIVOS COM PROFESSORA COM VIVÊNCIA NO EXTERIOR!
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 60 / aula
Conversar Whatsapp do professor Carol B. Whatsapp do professor Carol B. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 12 h e 39 min

Pergunte aos nossos professores

Você possui uma lista de exercícios ou Trabalho?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.

Enviar Tarefa