Resolva suas atividades acadêmicas

Envie sua atividade e um professor resolve

Enviar atividade

Sabrina há 9 anos

Enviada pelo
Site

Porque no francês usa-se a palavra vous 2 vezes? Exemplo: " Vous vous dites que peu importe, que vous tiendrez bon et qu'ils aillent au diable!"

Francês

5 respostas

Professor Bruno R.

Respondeu há 9 anos

Contatar Bruno

Oi, Sabrina! Na verdade o 'vous' age como pronome reto e depois como pronome oblíquo. Seria o seguinte, o pronome reto "Je" (eu), possui o oblíquo "moi" (me), assim como o pronome reto "vous" possui o pronome oblíquo "vous". Espero que tenha ficado claro!

0 0

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis

Ver resposta

Tutoria com IA

Converse com a Minerva IA e aprenda, tire dúvidas e resolva exercícios

Enviar dúvida

Professora Vally M.

Respondeu há 9 anos

Contatar Vally

ola Igual em português vcs tem em português os verbos pronominais, quer dizer que é acrescentado um pronome dito obliquo na frente do verbo • chamar-se • enganar-se etc ... Em francês é igual • s’appeler (s’=se) • se tromper Conjugado em português da: eu me chamo, vc se chama, ele se chama ou nós nós chamamos etc. , isto na forma falada pois escrita o pronome vai do outro lado do verbo.) No francês é igual Je m’appelle (m’=me), tu t’appelles (t’=te), il s’appelle (s’=se), nous nous appelons etc. (forma escrita e falado igual) No caso de vous vous dites = vcs estão « se » dizendo ou vc está “se” dizendo. Abraço

0 0

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis

Ver resposta

Professor Marcos F.

Respondeu há 8 anos

Contatar Marcos

Olá Sabrina. Somente vi sua dúvida agora. As respostas dos colegas foram muito boas, acredito. Uma delas merecia ser marcada com a "melhor resposta", não acha? Assim ganhariam pontos... Bons estudos !

0 0

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis

Ver resposta

Professora Valérie L.

Respondeu há 8 anos

Contatar Valérie

Bonjour Sabrine! Ça va bien? Neste caso o primeiro vous que aparece na frase se trata de um pronome pessoal sujeito, e o segundo vous se trata de um pronome reflexivo. A repetição acontece porquê embora eles sejam escritos da mesma forma, significam coisas distintas. Traduzindo, seria "Vocês vos dizem que pouco importa..." Espero ter te ajudado! Bisous, au revoir!

0 0

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis

Ver resposta

Professora Camila A.

Respondeu há 6 anos

Contatar Camila

Olá Sabrina,

Essa frase seria basicamente um "você disse a si mesmo que pouco importa", "você se". Fica "se" e não "te " por vous se tratar da segunda pessoal do plural.

0 0