Robe, habit et vêtement

Olá, uma vez eu vi em um dicionário que tanto robe quanto habit e vêtement significam roupa, isso está certo? E se sim, qual é o uso correto para cada uma?

Gabriel L.
Gabriel
perguntou há 8 meses

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
11 respostas
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Miguel A.
Respondeu há 8 meses
Melhor resposta
Melhor resposta escolhida pelo autor da dúvida
Gabriel, Robe é vestido. Robe de chambre é camisola. Habit é vestimenta particular referente a uma atividade; traje: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/habit/38771 E vêtements é roupas em geral. Espero ter ajudado. At.te, prof. Miguel Augusto Ribeiro
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Julien P.
Respondeu há 8 meses
nao, robe = vestido, habit e vêtement = roupa
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Silvia M.
Respondeu há 8 meses
Não tem o mesmo significado não... "Robe" deve ser traduzido como vestido. Enquanto "Habit" e "Vêtement" como roupa.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Heloisa B.
Respondeu há 8 meses

Olá Robe é vestido. Vêtements são as roupas em geral.

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Fouad F.
Respondeu há 8 meses
Robe significa Vestido já que Habit et Vêtement significam Roupas.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Rémi D.
Respondeu há 8 meses
as palavras "vêtement" e "habit" são dos sinônimos que significam roupa. "Une robe " é o equivalente de um vestido.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Priscila D.
Respondeu há 8 meses
Salut, Gabriel. Na verdade, robe é vestido, vêtements é roupas no geral e habit algo mais específico
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Pedro A.
Respondeu há 8 meses
La robe (nom féminin) é "vestido". Le vêtement e l'habit, ambos substantivos masculinos, significam "roupa, vestimenta". Contudo, acredito que habit seja um pouco menos polido que vêtement.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Alexandre S.
Respondeu há 7 meses

Robe é um tipo de vêtement (fem)

Habit é um tipo de vêtement (masc)

Vêtement é roupas no geral também é usado habillement

 

merci

 

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Camila A.
Respondeu há 3 meses

Olá Gabriel,

Então essas são as diferenças:

Robe = vestido

Habit = roupa

Vêtement = vestimenta

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Ramona I.
Respondeu há 2 meses

Olá! Tudo bem?
A diferença entre "habit" e "vêtement" e o seguinte:

  • habit =tenue particulière à une activité, une fonction ; costume.
  • vêtement = tout ce qui sert à couvrir le corps humain pour le protéger ; pièce de l'habillement.


Sobre "robe":  significa "vestido " e para certas profissões "toga" (une robe d'avocat = uma toga de advogado).

Outras utilizações:
garde-robe  = guarda-roupa  
robe de chambre  = robe  
robe de mariée  = vestido de noiva
une robe décolletée = um vestido decotado

Professores particulares de Francês

+ Ver todos
Encontre e contrate um professor particular para te ajudar nos estudos.
Florianópolis / SC
Graduação: Licenciatura em Letras - Português/Francês (UFSC)
Compréhension Preparação para DELF/DALF Correção Textual em Francês Francês para Viagens Francês - Fala Vestibular em Francês Francês Profissional
Professor de redação, português, inglês, francês e PLE com mais de 20 anos de experiência. Abordagem comunicativa. Aulas personalizadas. "Educare".
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 120 / aula
Conversar Whatsapp do professor Miguel A. Whatsapp do professor Miguel A. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 1 h e 9 min
12 avaliações
Rio Grande / RS
Mestrado: Letras (Universidade Federal do Paraná)
Compréhension Francês Básico Correção Textual em Francês Francês - Fala Francês Infantil Escrita em Francês Francês para Adolescentes
"Professor de francês e redação com mais de 18 anos de experiência. Metodologia particular com enfoque nas necessidades específicas de cada aluno."
Oferece aulas online (sala profes)
R$ 50 / aula
Conversar Whatsapp do professor Valdenir G. Whatsapp do professor Valdenir G. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 56 min
8 avaliações
Rio de Janeiro / RJ
Curso Livre: Certificação internacional DELF (Aliança Francesa)
Francês - Francês vocabulário Francês - Dificuldades de aprendizado Francês - Marketing Gramática em Francês Francês - conversação e gramática Francês - Idiomas Para Negócios Francês - Professor Particular de Francês
Francês para todos! Professora com certificação Aliança Francesa. Faça uma aula experimental.
Oferece aulas online (sala profes)
R$ 55 / aula
Conversar Whatsapp do professor Heloisa B. Whatsapp do professor Heloisa B. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 40 min

Pergunte aos nossos professores

Você possui uma lista de exercícios ou Trabalho?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.

Enviar Tarefa