Olá eu gostaria de saber a tradução (estrutura e pronúncia também, para entender melhor) desta cantiga em francês, eu estou evoluindo mas não ao ponto de traduzir tudo perfeitamente; Eu sei que a primeira parte é "Ao lado da minha amada, como é bom dormir" algo do tipo (alguns traduzem para namorada mas acho que amada é mais correto pois já vi gírias assim no francês como "ma brune" por exemplo): [parole] Auprès de ma blonde Qu'il fait bon, fait bon, fait bon Auprès de ma blonde Qu'il fait bon dormir Au jardin de mon père Les lilas sont fleuris Au jardin de mon père Les lilas sont fleuris Tous les oiseaux du monde Y viennent faire leur nid Auprès de ma blonde Qu'il fait bon, fait bon, fait bon Auprès de ma blonde Qu'il fait bon dormir La caille, la tourterelle Et la jolie perdrix La caille, la tourterelle Et la jolie perdrix Et ma jolie colombe, Qui chante jour et nuit Auprès de ma blonde Qu'il fait bon, fait bon, fait bon Auprès de ma blonde Qu'il fait bon dormir Qui chante pour les filles Qui n'ont pas de mari Qui chante pour les filles Qui n'ont pas de mari Pour moi ne chante guère Car j'en ai un joli Auprès de ma blonde Qu'il fait bon, fait bon, fait bon Auprès de ma blonde Qu'il fait bon dormir Dites-nous donc la belle Où est votre mari ? Dites-nous donc la belle Où est votre mari ? Il est dans la Hollande Les Hollandais l'ont pris Auprès de ma blonde Qu'il fait bon, fait bon, fait bon Auprès de ma blonde Qu'il fait bon dormir Que donneriez-vous, belle, Pour ravoir votre mari ? Que donneriez-vous, belle, Pour ravoir votre mari ? Je donnerai Versailles, Paris et Saint-Denis Auprès de ma blonde Qu'il fait bon, fait bon, fait bon Auprès de ma blonde Qu'il fait bon dormir Les tours de Notre-Dame, Le clocher d'mon pays Les tours de Notre-Dame, Le clocher d'mon pays Et ma jolie colombe Qui chante jour et nuit Auprès de ma blonde Qu'il fait bon, fait bon, fait bon Auprès de ma blonde Qu'il fait bon dormir