Bom dia Thiago.
No trajeto de avião de São Paulo para Vancouver você irá sobrevoar o mar das Caraíbas e o Golfo do México, sendo ambas as regiões "conectadas", e acredito que geograficamente pertencente, ao oceano Atlântico (Norte).
Atenciosamente,
As rotas que temos não permitem ir direto por conta do canal do Panamá. Se for de carro tem que pegar uma balsa que fará passar pelo mar do Caribe, que é parte do Oceano Atlântico. Além de um pequeno pedaço do Pacífico, já que Vancouver é uma ilha