Significado de cemitério

'Cemitério' deriva do substantivo neutro 'koimeteríon' ou 'kometería' que significa 'dormitório', ou literalmente, um 'quarto de dormir' ou 'vestíbulo de repouso'. Por sinal, o próprio verbo 'koimáo' significa 'dormir' ou 'cair no sono', o que, em sentido figurado, posteriormente foi associado a 'dormir (profundamente), passar ou  fazer morrer'. Desse sentido posterior, advém o 'local do enterro' ou simplesmente o 'cemitério'.

FONTE: LIDDEL-SCOTT. A Greek-English Lexicon, 1996, 967-968.

             BAILLY, A. Abrégé Dictionnaire Grec-Français,  p. 500.

             GINGRICH, F. W. Léxico do Novo Testamento Grego-Português, 1993, p. 118.

Olá Marcelo, 

Sim, a palavra cemitério vem do grego ???????????  (koimetérion) que significa lugar de dormir, é a junção da raiz do verbo dormir ?????? (koimáo) e o sufixo de lugar -?????? (-térion). É um significado tardio, a palava já significou apenas dormitório. 

Espero ter ajudado. 

Gabriel

Os cristãos primitivos adotaram a palavra koimeterion (que era usada pelos gregos para designar albergue para estranhos) a fim de aludir ao lugar de sepultamento de corpos dos que faleciam; daí a origem da palavra 'cemitério' , que significa 'dormitório' , 'o lugar dos que dormem' 

Saber se o meu pedido esta sendo feito

Saber se o meu pedido esta sendo feito

A palavra cemitério vem do grego koimeterion e origina-se a partir do verbo [koimáo], "pôr a jazer" ou "fazer deitar"). Foi dada pelos primeiros cristãos aos terrenos destinados à sepultura de seus mortos.