Prezados,
Há uma frase de Demócrito que gostaria de saber a tradução para o Grego. O texto a ser traduzido é “ O mundo é alteração, a vida é sucessão” Agradeço a atenção
Olá, Vitor! Tudo bem?
O referido dito é atribuído a Demócrito, mas não se tem certeza se é mesmo dele. Coloco abaixo a transliteração do grego, seguida do original em um link de imagem (pois o Profes não aceita caracteres gregos) e sua respectiva tradução.
1) Ho kosmos sk?n?, ho bios parodos, ?lthes, eides, ap?lthes (https://drive.google.com/file/d/1puR9IkQsCtaKGj-4Gjgk1UBUMEgdIp-u/view?usp=sharing).
2) "O mundo é o palco; a vida é a entrada [do teatro]. Chegas, vês e vais [embora]."
Espero ter ajudado!
Abraço,
Erike
é bom não confiar o google translate. Na maior parte das vezes as traduções são inconfiáveis.
Infelizmente, quando envio a resposta os caracteres gregos tornam-se sinais de interrogação. Portanto, por favor, envie-me sua pergunta para o meu email aoorfanidis19@gmail.com para que eu possa lhe enviar o texto em grego antigo e moderno.
Att,
Alexandros Orfanidis
Aulas particulares
