Como se pronuncia 'filhos' no texto de genesis 6:2

Hebraico
Como se pronuncia ????? ? B'ney, V'ney, V'nê, B'nê. Sabendo-se que a letra 'bet', sem o daguesh, tem o som de 'V' .
Foto de Wilson R.
Wilson perguntou há 6 anos

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
4 respostas
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Consultor_Marcio B.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 6 anos
Cada "leitor" em seu local acaba criando seu estilo de leitura, muitos modificam e não existe uma padronização, de certa forma todos são corretos. Porém, mesmo sem o daguesh, eu acredito que o correto é Bney (Bnei), tem o ihud no final e vem de ben, filho.

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Ana P.
Respondeu há 6 anos
Como se pronuncia shachah em português
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Eduardo C.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 6 anos
Olá Wilson! A pronúncia correta é B'ney. Existe uma regrinha que ajuda muito a aprender a pronúncia de letras como o Bet/Vet: No início da palavra, é sempre B, no final da palavra é sempre V e no meio, varia de acordo com a palavra. Neste cado, como está no início, é som de B. Um abraço!

Está precisando de Aulas Particulares?

Aqui no Profes você encontra os melhores professores particulares, presenciais ou online, para aulas de qualquer assunto!
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Yohay B.
Respondeu há 5 anos


A pronúncia correta é vene ou veney. De acordo com os Sefaradim é vene, e de acordo com os ashkenazim é veney. Não há daguesh na letra bet, por isso a pronúncia desta letra é como a letra V em português.

A resposta da regra que quando a palavra Net tá no início da palavra o sim dela é como B em português, então esta regra esta certa no hebraico moderno. Mas no hebraico bíblico esta regra está certa, mas tem exceções. Veja bem. Quando uma palavra começa com bet, mad a palavra anterior acaba com uma sílaba aberta, esta ver não vai aceitar daguesh. (Tem também exceções para esta regra, mas não vou falar nisso no momento.)

Professores particulares de Hebraico

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 95 / h
Consultor_Marcio B.
São Paulo / SP
Consultor_Marcio B.
5,0 (2 avaliações)
Tarefas resolvidas 3 tarefas resolvidas
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Hebraico - Bíblico Hebraico para Iniciantes Hebraico - Concurso
MBA: MBA (Universidade de São Paulo (USP))
Professor de matemática / ciclismo / hebraico dando aulas gratuitas na ong, ciclista, judoca apaixonado por educação e esportes.