Olá. Gostaria de tatuar a palavra gratidão em hebraico. Contudo não sei como escrever. Gostaria de deixar.la na vertical. É possível? Alguém poderia me mandar uma foto da escrita ou escreve.la na vertical pra mim? A leitura quando feita é de cima para baixo ou contrário? Grata.
Como gratidão ficou um conceito, nem sempre é fácil traduzir sem saber o que o você e tem em mente quando você pensa nesta palavras. Mas eu diria --> keret toda <--, mas aqui não tem como botar em letras hebraicas.
Se tarusr na vertical, coloque de cima pra baixo. E você vai ter que decidir que tipo de letra quer, com vogais ou não (hebraico moderno não usa vogais).
Olá!
Primeiramente, não tem problema escrever, no caso específico de um tatuagem, na vertical, sempre que seja de cima para baixo.
Como vc sabe, não sempre podemos traduzir literalmente palavras de uma língua para outra. Então confirma se você quer tatuar a palavra gratidão ou simplesmente obrigado?
Oi, Camila, hebraico é uma das poucas línguas escritas da direita para a esquerda, "gratitude" seria ???? ???? ( hakarat hatov ) que significa "reconhecer o bom". É possível porém não recomendado escrever-la de cima para baixo, pois pode ser confundida com palavras menores.
Se essa resposta te ajudou, por favor vote nela, me ajuda muito.
Obrigado, tenha um bom dia
Aulas particulares
Encontre um professor para combinar e agendar aulas particulares
Buscar professor
Tira-dúvidas
Envie dúvidas e receba respostas imediatas da Minerva,
a IA do Profes, e dos melhores professores particulares
Enviar dúvida
