Boa tarde!
Por gentileza, gostaria de saber todos os possíveis significados das palavras gregas (προσεκυνησαν / προσκυνησαι).
No aguardo.
Atenciosamente,
ADVAN
Curvado: Inclinado, pendente, envergado, convexo
Adorado: benquistos, estimado, prezados, válidos
Venerado: bem-visto, protegido, querido
São termos que remetem a uma condição de fanatismo, possivelmente está ligado ao campo religioso.
O sentido de “adoraram” é traduzido como homenagearam a palavra (prosekynesan).
adoraram é prosekynesan.
Um culto é o ato de apreciar ou desfrutar de deus, adorando-o. A adoração pode se referir a práticas e atos como oração, veneração, canto de hinos, sermões, leituras de textos religiosos. Pode também descrever o ato em si, tais como em termos como "culto de adoração". O termo adoração tem raízes latinas que significam "curvar-se a algo" ou "prostrar-se diante de um objeto".
O sentido de “adoraram” é traduzido como homenagearam a palavra prosekynesan.
curve-se é proskynisai.
A consideração é o ato de expressar dedicação, respeito e devoção para com uma específica. Pode significar testemunho de um deus ou deuses, veneração ou mesmo adoração.
As palavras gregas "????????????" e "???????????" são formas conjugadas do verbo "?????????" (proskyné?), que geralmente é traduzido como "adorar" ou "prestar culto" em português.
Boa tarde!
As palavras gregas "????????????" (prosekýnisan) e "???????????" (proskynésai) estão relacionadas ao verbo "?????????" (proskynéo), que significa "adorar" ou "prestar reverência". Aqui estão alguns possíveis significados e nuances dessas palavras:
Adorar: Essas palavras podem se referir a um ato de adoração ou reverência a uma divindade, ídolo, deidade ou objeto sagrado.
Reverenciar: Elas podem indicar um gesto de respeito profundo, submissão ou honra prestados a uma autoridade, líder, pessoa de destaque ou figura venerada.
Prostrar-se: Essas palavras podem implicar o ato de ajoelhar-se ou curvar-se diante de algo ou alguém como um sinal de devoção, obediência ou submissão.
Prestar homenagem: Elas podem denotar a expressão formal de respeito, admiração ou honra a alguém, especialmente em ocasiões solenes ou cerimônias.
Cultuar: Essas palavras podem envolver a prática de rituais, cerimônias ou atos religiosos específicos em reverência a uma divindade ou objeto sagrado.
Esses são alguns dos possíveis significados associados a essas palavras gregas. No entanto, é importante destacar que o contexto em que são usadas pode influenciar o sentido específico que cada uma delas adquire.
As palavras gregas "????????????" e "???????????" derivam do verbo "?????????" (proskuneo) e estão relacionadas com a ideia de adoração, reverência ou prestar homenagem a algo ou alguém. Aqui estão alguns dos possíveis significados e interpretações dessas palavras:
1. Adoração religiosa: Um dos significados mais comuns é a adoração ou culto a uma divindade ou a Deus. Essa palavra é frequentemente usada em contextos religiosos para descrever a ação de reverenciar uma divindade por meio de rituais, orações ou atos de devoção.
2. Reverência: Pode significar demonstrar respeito profundo, veneração ou reverência a alguém ou algo que é considerado sagrado, nobre ou digno de honra.
3. Prestar homenagem: Refere-se a fazer homenagem ou prestar tributo a alguém em reconhecimento de seu status, autoridade ou méritos. Isso pode ser feito por meio de gestos, palavras ou ações que demonstram respeito.
4. Submissão: Em alguns contextos, o verbo "?????????" pode ser interpretado como um ato de submissão ou rendição, demonstrando que alguém está se colocando em posição de servidão em relação a outra pessoa ou entidade.
5. Idolatria: Em contextos religiosos, pode se referir à idolatria, que é a adoração de ídolos ou objetos, muitas vezes em detrimento da adoração de Deus.
6. Reverência a líderes ou figuras de autoridade: Em certos casos, a palavra pode ser usada para descrever a reverência a líderes políticos, militares ou outras figuras de autoridade.
Os significados exatos dessas palavras podem variar dependendo do contexto em que são usadas, mas todas estão relacionadas com a ideia de demonstrar profundo respeito, adoração ou homenagem a algo ou alguém.
Aulas particulares
