Entrar em algum lugar em ingles

Gretchen, veja:

I enter my house.

I get in the car. / I get into the house.

May I come in?

You can go in. 

I'm going into the club / somewhere.

He's getting in/into the office / somewhere.

Espero tê-la ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.

Gretchen,

As 4 alternativas estão corretas.

Exemplos:

1- We aren't allowed to get in here.

2- They got into the car quickly.

3- The boss usually go in his office around 9:00 in the morning.

4- I saw Sarah going into the school. It was at 6:00 a.m.

veja que "in" e "into" têm mesmo sentido e uso.

Respondendo sua pergunta:

I will go in the house / I will get in the house / I will enter the house -> todas as anteriores podem ser utilizadas para dizer "eu vou entrar na casa".

XOXO - kisses and hugs

1 - Get in somewhere?

Entrar em algum lugar (algum lugar fechado, onde a pessoa/coisa vai ficar ali, algum lugar que é conhecido pela pessoa)

2 - get into somewhere?

Entrar em algum local (acabar de entrar em algo, estar preste a entrar em algo especifico, mas não muito conhecido no momento antes de entrar, que é meio desconhecido para a pessoa/coisa antes dela entrar, algo ou local que possui movimento, acontece algo, acontece coisas, e por conta disso a outros lugares onde a pessoa/coisa pode entrar)

3 - go in somewhere?

Ir (entrar em algum local) em algum lugar, local (exemplo ir, ficar, sair)

4 - go into somewhere

Ir a algum local - algum local onde esta acontecendo algo, mas não se sabe especificamente o que, mas a pessoa antes de entrar tem alguma certa ideia  - (exemplo entrar em algum lugar para ir para outro lugar, como entrar em um comodo para outro para depois ir para outro comodo)

Como dizer

5 - eu vou entrar em algum lugar

I'm going to get into somewhere 

6 - vai entrar em algum lugar

will get into somewhere

Vejo que sua dúvida já foi respondida. Caso queira ou precise de aulas focadas em conversação, entre no meu perfil.