Everlasting e eternal

Queria saber como ou quais momentos de usar Everlasting e Eternal , pois os dois significam eterno.

Cledes P.
Cledes
perguntou há 2 semanas

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
4 respostas
1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Manuella L.
Respondeu há 2 semanas
Melhor resposta
Melhor resposta escolhida pelo autor da dúvida
Hi, Cledes!
How are you?

De acordo com o Cambridge Dictionary, as duas palavras têm praticamente o mesmo significado. A diferença no sentido em inglês é bem sutil.

• "Everlasting" é algo que vai durar para sempre ("everlasting love", amor eterno, por exemplo).
• "Eternal" é algo que não tem um início nem um fim definidos ("eternal flame", chama eterna, por exemplo).

Ficou claro?

Dê uma olhada em: differencebetween.net/language/difference-between-eternal-and-everlasting/

Qualquer dúvida, estou à disposição.

See you!

Manuella Lisboa
1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Miguel A.
Respondeu há 2 semanas

Cledes, they have the same meaning. Take a look at the following examples:


I wish someone would invent an everlasting light bulb.


 Everlasting: unending.


Will you two never stop your eternal arguing!


Eternal: lasting forever.


Hope it helps. Best, prof. Miguel Augusto Ribeiro.

1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Arthur M.
Respondeu há 2 semanas
Boa noite, Cledes!

A diferença entre essas duas palavras reside muito mais nas suas origens do que em qualquer outra coisa. Elas são sinônimas, mas uma ("Everlasting") tem origem anglo-saxã, enquanto a outra (Eternal), origem latina. Em inglês, quando essa sinonímia acontece, a palavra de origem latina quase sempre tem conotação muito mais formal. Você poderia empregar a palavra Eternal, por exemplo, em contextos poéticos ou documentos oficiais. Mas, na conversação diária, Everlasting soa muito mais natural.

É preciso estar atenta a essa diferença de conotação, porque nós, falantes de português, empregamos as palavras de origem latina sem contudo sentir essa "pompa" que elas possuem em inglês.

Espero ter lhe ajudado!

Arthur Müller.
Professor de inglês.
+55 11 98376-2213.
arthur7tfm@gmail.com
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Erwin K.
Respondeu há 2 semanas
Na minha visão embora o significado geral seja similar, existe uma diferença marcante: everlasting está mais relacionado com durabilidade ou duração de alguma coisa, algo mais prático e real. Já eternal tem uma conotação de atemporal, sem limite de tempo, até mesmo algo religioso.

Professores particulares de Inglês

+ Ver todos
Encontre e contrate um professor particular para te ajudar nos estudos.
2 avaliações
Manuella está online
Caraguatatuba / SP
Especialização: Tecnologias e Educação a Distância (Centro Universitário Barão de Mauá)
Acompanhamento Escolar de Inglês Inglês no Skype (Sala Profes) Inglês - Preparatório PET (Cambridge) Inglês - Aulas em grupos Inglês - Inglês para ENEM Reforço Escolar de Inglês Inglês - Preparatório para as Escolas Militares
Inglês para exames de CAMBRIDGE (PET and FCE), CONVERSAÇÃO fluente e confiante, ENTREVISTAS de emprego e VIAGENS internacionais. Study with me!
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 60 / aula
Conversar Whatsapp do professor Manuella L. Whatsapp do professor Manuella L. WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 14 min
Niterói / RJ
Graduação: Letras - Português/Inglês (Unicesumar)
Inglês Básico Conversação em Inglês English Reading Inglês no Ensino Médio Inglês - Inglês Inglês Intermediário Inglês no Ensino Fundamental
Professora de inglês para todas as idades e níveis. Ideal para quem quer aprender rápido e de uma forma descontraída
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 50 / aula
Conversar Whatsapp do professor Mariana T. Whatsapp do professor Mariana T. WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 5 h e 8 min

Pergunte aos nossos professores

Você possui uma lista de exercícios ou Trabalho?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.

Enviar Tarefa