Como posso traduzir está frase: in a time long forgotten(...)
Eu tentei, mas não fico legal. Vejam: Há muito tempo (..) E agora?
Marcus, outra opção: "Em um passado há muito tempo esquecido...".
Espero tê-lo ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.
Hello Marcus,
Long forgotten é uma expressão equivalente à "muito esquecido". Neste caso, in a time long forgotten seria a tradução direta de em um tempo muito esquecido. Porém, você pode entender esse "tempo" como momento. Talvez fique melhor contextualizado.
Espero ter ajudado.
Em um tempo a muito esquecido.
Em um tempo há muito esquecido...
Vejo que sua dúvida já foi respondida. Caso queira ou precise de aulas voltadas para conversação, entre no meu perfil.
Aulas particulares
Encontre um professor para combinar e agendar aulas particulares
Buscar professor
Tira-dúvidas
Envie dúvidas e receba respostas imediatas da Minerva,
a IA do Profes, e dos melhores professores particulares
Enviar dúvida
