(in, on ou at?) the bus

Boa noite, queria saber a tradução correta pra frase

 

"Perdi minha mochila no ônibus"

 

Não sei qual preposição usar antes do bus.

Camila A.
Camila
perguntou há 1 mês

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
4 respostas
1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Beatriz T.
Respondeu há 1 mês

A preposição At serve para especificações como citações menores que o cumprimento total de uma rua, exemplo se voce for citar algo que esta na rua como no seu caso o ónibus,ja que nao3 fara menção a rua ou avenida ...  lugares quando estamos dentro , momentos e horas .

1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Rodrigo L.
Respondeu há 1 mês

Boa noite, Camila!

Aí vai...

"Perdi minha mochila no ônibus" = "I lost my backpack on the bus"

Quando você quiser falar em transportes públicos, você usa sempre o on, assim temos: on the bus, on the train, on the boat, etc.

Espero ter ajudado!

Fico à sua disposição caso você queira agendar uma aula para aprender as prepositions!

Teacher Rodrigo

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Diege A.
Respondeu há 1 mês
Por se tratar de um espaço onde você permanece temporariamente, um espaço de menor dimensão territorial, o correto seria 'at', e a tradução da frase seria "I lost my bag at the bus"
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Claudia S.
Respondeu há 1 mês
"I lost my backback ON the bus". Preposição para meios de transporte usamos o ON. Espero ter ajudado. Se interessar ofereço aulas dinâmicas e super focadas em conversação, tanto inglês quanto francês, fico à disposição!

Professores particulares de Inglês

+ Ver todos
Encontre e contrate um professor particular para te ajudar nos estudos.
São Paulo / SP
Se voce esta com dificuldades na sua vida estudantil me ligue, e juntos vamos aprender um nova paixão!
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 75 / aula
Conversar Whatsapp do professor Beatriz T. Whatsapp do professor Beatriz T. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
5,0 (65)
495 horas ministradas
Marcos Antônio está online
Recife / PE
Graduação: Intercâmbio Internacional e Graduação Sanduíche (Miami University)
Tradução em Inglês Conversação em Inglês Inglês para Vestibular Inglês no Ensino superior Interpretação de Texto em Inglês Inglês para Adolescentes Inglês Avançado
Professor de matemática, física, química e inglês com 8 anos de experiência! Vem aprender comigo!
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 45 / aula
Conversar Whatsapp do professor Marcos F. Whatsapp do professor Marcos F. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
4,9 (81)
2.260 horas ministradas
Parnamirim / RN
Especialização: "Teacher Training" e "English for Specific Purposes" (ESP). (EMBASSY CES em Fort Lauderdale - Florida/USA.)
Inglês - Proficiência para Mestrado e Doutorado Inglês - Técnicas de leitura Inglês - Inglês Instrumental para provas Inglês com Gramática Inglesa Inglês - Preparatório para o ENEM Inglês - Conversação para adquirir fluência Cursinho Pré-Vestibular em Inglês
Bem-vindo à plataforma! Você deseja aprender Inglês? Então, espero seu contato para organizar seu plano de aulas personalizado!
Oferece aulas online (sala profes)
R$ 60 / aula
Conversar Whatsapp do professor Roberto M. Whatsapp do professor Roberto M. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa

Recursos Profes

O Profes é uma solução completa de aprendizagem, com diversos recursos para
você aprender do jeito mais eficiente e personalizado possível.

Se você quer encontrar um professor particular para combinar aulas particulares, datas, pacotes e preços, utilize o Aulas Profes.

Buscar professor

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, projeto, planilhas, revisão de teses, TCC ou textos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes

Enviar Tarefa

Se você quer acessar um professor imediatamente, no formato chat com troca de arquivos, imagens, fotos, peça um Profes Já

Pedir Profes Já