Foto de Eliana T.
Eliana há 1 ano
Enviada pelo
Site

O que a mulher canta na abertura

https://youtu.be/mZEKZgb1b_U?t=8 Olá, estou estudando inglês e eu gosto da Série Todo Mundo Odeia o Chris, e gostaria de saber o que a mulher canta no começo, eu sempre entendi um "Ah Peripokié", mas não sei se é só um barulho ou algo. Obrigada!
12 respostas
Professor Clau A.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano
Contatar Clau

Bom dia Eliana,

Eu também adoro assistir “Everybody Hates Chris” e com certeza o que você assiste na série é muito diferente do que você aprende nos livros levando em consideração o aspecto social que a série retrata.

 Quanto à abertura, o que você ouve é: “Awwww, make it funky now”, que nos transporta de volta aos anos 80 que acredito fazer referência à James Brown e ao funk music da época.

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Envie uma dúvida grátis
Resposta na hora da Minerva IA e de professores particulares
Enviar dúvida
Professor Murillo M.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano
Contatar Murillo

Olá Eliana!

A expressão é "make it funky now" e é usada para incentivar a criação de um ambiente animado, cheio de ritmo e energia. Numa tradução literal algo em torno de "Faça ficar funky agora".

A palavra "funk" em si pode ter várias origens mas uma delas é a conexão com a palavra "funky", que significa algo vibrante, cheio de energia e ritmo.

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Professor Miguel R.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano
Contatar Miguel Augusto

Eliana, é "make it funky now" - faça ficar animado agora, em referência ao ritmo funk. Veja:

funk - substantivo -> funky - adjetivo

mess - bagunça; subst. -> messy - bagunçado; adjetivo

Espero tê-la ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro. 

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Professora Marina M.
Respondeu há 1 ano
Contatar Marina
O nome é “Make it funky now”. Esta música toca em diversas partes da série “Everybody hates Chris”. It’s so funny.

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Professora Paula E.
Respondeu há 1 ano
Contatar Paula

Hey, Everybody hates chris é sensacional mesmo.

Essa expressão remete ao disco do James Brown lançado em 1971, que foi sucesso nas paradas dos USA. Como sabemos a mãe do Chris tem fascinção pelo cantor.

Essa expressão em sim, quer dizer, vamos arrasar, vamos agitar, vamos quebrar tudo.

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Professora Marília R.
Respondeu há 1 ano
Contatar Marília

A expressão usada na abertura do seriado é "make it funky now"! 

É um ótimo show para praticar inglês! :)

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Professor Marcelo M.
Respondeu há 1 ano
Contatar Marcelo

make it funky now...

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Professora Raquel A.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano
Contatar Raquel

Hi Guys!

Na abertura, quando é dito "make it funky now" temos várias observções a colocar.

1- make it funky now  significa: fazer algo vibrar, "vamos quebrar tudo", vamos agitar, vamos fazer ficar mais divertido

2- a palavra funky é o adjetivo do substantivo funk, que quer dizer fazer ficar mais animado, cheio de energia, mais divertido, e faz sim referência ao funk music da época.

3- além de tudo, faz referência à James Brown, no disco lançado em 1971, cuja mãe de Chris tem fascinação por este cantor

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Professor Leandro P.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano
Contatar Leandro
Make it funky now

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Professor Alan M.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 10 meses
Contatar Alan

Ela diz "make it funky now" que seria faça ficar animado agora.

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Professor Guilherme P.
Respondeu há 8 meses
Contatar Guilherme
Vejo que sua pergunta ja foi respondida por outros professores. Caso queira aulas para praticar sua conversação, entre no meu perfil. Abraço

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Professora Karoline B.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano
Contatar Karoline
make funk it now algo como "deixe divertido agora" ou "deixe animado agora"

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Minerva IA
do Profes
Respostas na hora
100% no WhatsApp
Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora
Precisa de outra solução? Conheça
Aulas particulares Encontre um professor para combinar e agendar aulas particulares Buscar professor