Passar compra no caixa/maquina registradora em ingles

Question

Olá, tenham um bom dia

Podem me ajudar com uma duvida?

Gostaria de saber como se diz em ingles, passar as compras no caixa, na maquina registradora

1 - Ja passei as compras

2 - (perguntando para o funcionario, estando subentendido que sao as compras) Voce ja passou?

3 - Passei as compras no caixa

4 - A maquina nao passou minhas compras, a maquina esta com defeito

5 - todos os casos policiais devem passar por mim primeiro

6 - a luz nao consegue passar pela cortina

Um grande obrigadinha

Rodrigo L. · Accepted Answer

Boa noite, Vany!

Aí vai...

1 - I've already payed for the shopping.

2 - Have you already passed the checkout?

3 - I've passed my purchases at the checkout.

4 - The machine did not pass my purchases, the machine is defective

5 - all police cases must pass through me first.

6 - the light cannot pass through the curtain.

Espero ter ajudado.

Ana A. · Answer

Olá, será mais fácil entender o seguinte:  Quando vc terminar a compra você faz o ''check out''   Por exemplo:  I have already checked out. Have you checked out your shopping cart? You can use the self check out machine..  Mas quando falar passar no sentido de ir the um lado para o outro, ou seja, atravessar, é usado o ''through''.  por exemplo a luz se usa ''through''  ''The light won't get through these curtains.''   Para a tradução exata do que escreveu vai depender da intenção da frase. A frase vai ser usada com algum outro contexto? Há um tempo exato? É para falar de um momento específico? Pois no inglês se pode usar passado, presente, presente perfect, past perfect, isso altera a estrutura.  I have checked out. I am trying to.. I did.. I had already checked out..  Espero ter ajudado

Carlos D. · Answer

1 - Ja passei as compras

I've already checked out the groceries

2 - (perguntando para o funcionario, estando subentendido que sao as compras) Voce ja passou?

Have you already checked out the groceries?. (ou Have you already passsed the groceries throught the cashier?)

3 - Passei as compras no caixa

I've checked out the groceries (ou I've passed the groceries through the cashier)

4 - A maquina nao passou minhas compras, a maquina esta com defeito

The machine didn't checked out my groceries, the machine is out of order

5 - todos os casos policiais devem passar por mim primeiro

All police cases must go through me first

6 - a luz nao consegue passar pela cortina

the light can't go through the curtain

Alan M. · Answer

Vejo que sua dúvida já foi respondida. Caso queira ou precise de aulas focadas em conversação, entre no meu perfil.

Passar compra no caixa/maquina registradora em ingles

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora

Prefere professores para aulas particulares ou resolução de atividades?