Passar em ingles

Professor Ramon L.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 3 anos

Hello, good morning!

1 - It is on TV

2 - It is shown on SBT?

3 - I love when they show the scene with her and her father

4 - It's on the news

5 - to be shown again (No sentido de passar um programa novamente)

6 - You have good vibes (or positive energy)

7 - Make a clean copy of something

8 - I'll have to rewrite everything (to make a clean copy of everything

Professor Carlos D.

Respondeu há 2 anos

1 - ta passando na TV

Is being shown on TV. It´s being broadcasting on TV

2 - passa no SBT? (Um filme, serie, novela etc)

Does SBT broadcast it?.

Does this is broadcasted by SBT?  

this show is broadcasted by SBT? (this is broadcasted by SBT?)

SBT broadcasts it?

Is being shown on SBT? 

3 - Eu amo quando passa uma cena dela com o pai dela

I love when it shows a scene with her and her dad

4 - ta passando no noticiario

It´s being broadcasted on the news

In the news = quando algo é discutido amplamente nos noticiários (eleições americana)

on the news = refere-se a alguma notícia que está passando em um noticiário especifico, ou seja, em determinada rede de televisão

It's on the news

5 - repassar

to show Again, to Rebroadcast

6 - voce passa uma energia boa

You pass good vibes

You pass positive energy

You send good vibes

You transmit good energies

7 - passar a limpo

Make a clean copy (ou Make a clean copy of it)

Copy out

Clean Up

8 - vou ter que passar tudo a limpo

I will have to make a clean copy of everything

I will have to copy out everything

I will have to clean all it up

Professor Rodrigo L.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 3 anos

Boa noite!

Aí vai...

1 - it's on TV

2 - Does it broadcast on sbt? (A movie, series, soap opera etc)

3 - I love it when there's a scene between her and her father

4 - it's on the news

5 - pass on

6 - you have good energy

7 - clean up

8 - you'll have to clean up