Phrasal verbs com die

Professor Júlio P.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 2 anos

Olá Hana B. tudo bem? Bom há algumas peculiaridades no uso de cada um desses Phrasal Verbs que você mencionou.

Vamos lá...

1 - Die out

Nós normalmente usamos o "Die Out" quando queremos nos referir a uma morte completa, ou até mesmo quando há extinção de espécies, por exemplo:

Ex 1: Traditional tribes have died out for a long time  (ou seja essa sentença indica que as tribos deixaram de existir)

Ex 2:  Dinosaurs died out a long time ago  (aqui a expressão indica a extinção dos dinossauros)

2 - Die Off

Já aqui "Die off" significa morrer de forma gradual mas com algumas peculiaridades, por exemplo podemos nos referir a um grupo de animais que morrem um por um sequencialmente até que não existam mais, por exemplo:

Ex: All my dogs died off within a week (neste caso foram morrendo um por um aos poucos até que não houvessem mais nenhum cachorro)

3 - Die away

Neste caso. usamos Die away quando queremos dizer que algo desaparece lentamente ou até mesmo vai se tornando mais fraco, por exemplo:

Ex: The flash light was dying away during the walk (ou seja a luz foi ficando cada vez mais fraca até desaparecer)

3 - Die down

No caso do "Die down" é um pouco diferente do "Die away" mais quase com o mesmo sentido, a única diferença é que não há o desaparecimento completo, e sim a dimnuição da frequência de algo, por exemplo:

Ex: The sound died down so then we could talk  (nesta sentença percebemos que o som que estava alto foi diminuiu mas não parou por completo)

Espero ter ajudado! :)

Professor Carlos D.

Respondeu há 2 anos

Die Out = To cease living or existing completely; become extinct (a theory that explains how the dinosaurs "died out")

Cessar a vida ou a existência completamente, tornar-se extinto (A teoria que explica como os dinossauros foram "extintos")

Die Off = To undergo a sudden, sharp decline in population (hypothesized that pesticides were causing bees to "die off" across the country.)

Sofrer um repentino, acentuado declínio na população (Houve a hipotese de que as pesticidas estavam causando o "declineo" da população de abelhas ao redor do pais)

Die Away = To fade from sight or hearing (The sound "died away" into the distance)

Desaparecer da vista ou da audição (O som "despareceu" na distancia)

Die Down = To lose strength or power (I think the wind has "died down" a bit)

Perder a força ou o poder (Eu acho que o vento "perdeu a força" um pouco)