Olá João,
Uma das formas de enriquecer seu vocabulário é etravés da leitura e também filmes e séries (assista com a legenda em inglês). Dessa forma você conhece novas palavras e vai também saber como montar as frases e falar sem medo.
manter contato com a língua o máximo possível, mudando o celular e redes sociais por exemplo
Uma coisa que funcionou muito bem para mim e para meus alunos é o monólogo interno que temos o tempo todo. Tentar fazer isso em inglês, sem medo de estar errado. Você pode estar pensando no que tem para fazer durante o dia, ou o que tem que comprar no mercado, ou ensaiando para uma conversa que você vai ter, ou relembrando uma cena que voce viveu.
Eu leior os livros e repeto na frente do espelho, assim vc presta atenção nos seus lábios
Olá!
Aprimorei muito da seguinte forma, inicialmente assistindo filmes e séries em inglês com a legenda em português. Posteriormente, passei a tirar as legendas e manter apenas o idioma em inglês.
Vejo que sua dúvida já foi respondida. Caso queira ou precise de aulas voltadas para conversação, entre no meu perfil.