Michelle, em qual contexto? Literalmente "sim, tenho que/de jogar fora". Pode significar também "descartar", "desperdiçar" e ainda, informal, "soltar (uma notícia)". Veja estas explicações, https://www.mairovergara.com/throw-away-phrasal-verb-significado/, e esta música do Stevie Wonder: https://www.youtube.com/watch?v=wjLt991QfOs. No Cambridge:
Nesse caso a exmpressão significa "tenho que jogar fora ou tenho que me livrar"
Olá, Michelle!
Significa "Sim, eu tenho que jogar fora"
"I've got" tem esse sentido de "tenho que"
"Throw away" de "jogar fora"
São expressões bem comuns no inglês e que podem ser usadas em diversas situações.
Encontramos também essa frase na música "Rebel Music" do Bob Marley
"yes, but I've got to throw away
My little herb stalk"
"Sim, eu tenho que jogar fora
Minhas ervas"
Espero ter ajudado! =)
A expressão é jogar fora, pôr pra fora, muitas cenas de filme mostram até mesmo está expressão como vomitar. Espero ter ajudado.
throw something ? away phrasal verb
1to get rid of something that you do not want or need
I never throw clothes away.
I shouldn't have thrown away the receipt.
2to spend money in a way that is not sensible
I can't afford to throw money away.
3to waste something good that you have, for example a skill or an opportunity
This could be the best chance youll ever have. Don't throw it away
Olá, Michele. Encontrei esse texto na música "Rebel Music (3 O'Clock Road Block)" do Bob Marley. Na música, ele diz que "Sim, eu tenho que jogar fora". No contexto, ele tem que jogar fora o talinho de erva por conta de um bloqueio na estrada.
Espero ter acertado o contexto da sua dúvida. Estudar com músicas é sempre muito bom. Bons estudos!
Sim, eu tenho que jogar fora... porém depende do contexto em qued a frase foi usada.
Bom dia, throw away tem como significado jogar fora ou descartar algo.
Att: Paulo Victor Couto
Eu traduziria como: Sim, eu tive que jogar fora ou Sim, eu tive que me desfazer.
Lembre-se, pode haver alguma pequena alteração dependendo do contexto.
Eu tenho que jogar fora ou Eu preciso por para fora ( a segunda seria uma expressão idiomática)
"Sim, eu tenho que jogar fora" ou "Sim, eu tenho que me livrar"
Throw away é uma expressão muito usada que significa jogar fora ou se livrarI
I've é uma abreviação para I have que significa eu tenho
O got na frase não altera em nada então I've got continua sendo eu tenho
"Sim, eu tenho que jogar fora" ou "Sim, eu tenho que me livrar"
Throw away é uma expressão muito usada que significa jogar fora ou se livrarI
I've é uma abreviação para I have que significa eu tenho
O got na frase não altera em nada então I've got continua sendo eu tenho
Ver WhatsApp
Ver WhatsApp
Ver WhatsApp
Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.
Enviar Tarefa
