Qual significado?

Yes, I've got to throw away

Michelle R.
Michelle
perguntou há 3 meses

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
13 respostas
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Miguel A.
Respondeu há 3 meses

Michelle, em qual contexto? Literalmente "sim, tenho que/de jogar fora". Pode significar também "descartar", "desperdiçar" e ainda, informal, "soltar (uma notícia)". Veja estas explicações, https://www.mairovergara.com/throw-away-phrasal-verb-significado/, e esta música do Stevie Wonder: https://www.youtube.com/watch?v=wjLt991QfOs. No Cambridge:

hrow sth away - to waste a skill or opportunity: You've spent three years working hard in college - don't throw it all away. / to get rid of something you do not want any more: US consumers throw away around 100 billion plastic bags annually. Espero ter ajudado. At.te, prof. Miguel Augusto Ribeiro. 
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Marcelo C.
Respondeu há 3 meses

Nesse caso a exmpressão significa "tenho que jogar fora ou tenho que me livrar"

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Lívia B.
Respondeu há 3 meses

Olá, Michelle!

Significa "Sim, eu tenho que jogar fora"

"I've got" tem esse sentido de "tenho que"

"Throw away" de "jogar fora"

São expressões bem comuns no inglês e que podem ser usadas em diversas situações.

Encontramos também essa frase na música "Rebel Music" do Bob Marley

"yes, but I've got to throw away

My little herb stalk"

"Sim, eu tenho que jogar fora 

Minhas ervas"

Espero ter ajudado! =)

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Lilian V.
Respondeu há 3 meses

A expressão é jogar fora,  pôr pra fora, muitas cenas de filme mostram até mesmo está expressão como vomitar. Espero ter ajudado.

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Douglas P.
Respondeu há 3 meses

throw something ? away phrasal verb

1to get rid of something that you do not want or need

I never throw clothes away.  

I shouldn't have thrown away the receipt.

2to spend money in a way that is not sensible  

I can't afford to throw money away.

3to waste something good that you have, for example a skill or an opportunity  

This could be the best chance youll ever have. Don't throw it away

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Carol B.
Respondeu há 2 meses

Olá, Michele. Encontrei esse texto na música "Rebel Music (3 O'Clock Road Block)" do Bob Marley. Na música, ele diz que "Sim, eu tenho que jogar fora". No contexto, ele tem que jogar fora o talinho de erva por conta de um bloqueio na estrada.

Espero ter acertado o contexto da sua dúvida. Estudar com músicas é sempre muito bom. Bons estudos!

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Nadir P.
Respondeu há 2 meses

Sim, eu tenho que  jogar  fora... porém depende do contexto em qued a frase foi usada.

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Paulo V.
Respondeu há 2 meses

Bom dia, throw away tem como significado jogar fora ou descartar algo.

Att: Paulo Victor Couto

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Liane S.
Respondeu há 1 mês

Eu traduziria como: Sim, eu tive que jogar fora ou Sim, eu tive que me desfazer.

Lembre-se, pode haver alguma pequena alteração dependendo do contexto.

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Tom O.
Respondeu há 1 mês

Eu tenho que jogar fora ou Eu preciso por para fora ( a segunda seria uma expressão idiomática)

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Larissa F.
Respondeu há 3 semanas

"Sim, eu tenho que jogar fora" ou "Sim, eu tenho que me livrar"

Throw away é uma expressão muito usada que significa jogar fora ou se livrarI

I've é uma abreviação para I have que significa eu tenho

 O got na frase não altera em nada então I've got continua sendo eu tenho

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Larissa F.
Respondeu há 3 semanas

"Sim, eu tenho que jogar fora" ou "Sim, eu tenho que me livrar"

Throw away é uma expressão muito usada que significa jogar fora ou se livrarI

I've é uma abreviação para I have que significa eu tenho

 O got na frase não altera em nada então I've got continua sendo eu tenho

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Antonio H.
Respondeu há 3 dias
Jogar fora. Eu tenho que jogar fora.

Professores particulares de Inglês

+ Ver todos
Encontre e contrate um professor particular para te ajudar nos estudos.
Florianópolis / SC
Graduação: Licenciatura em Letras - Português/Francês (UFSC)
Inglês Básico Pronúncia em Inglês Gramática em Inglês Inglês VIP Inglês Profissional English Conversation Inglês para Iniciantes
Professor de redação, português, inglês, francês e PLE com mais de 20 anos de experiência. Abordagem comunicativa. Aulas personalizadas. "Educare".
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 120 / aula
Conversar Whatsapp do professor Miguel A. Whatsapp do professor Miguel A. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 1 h e 7 min
54 avaliações
Parnamirim / RN
Especialização: "Teacher Training" e "English for Specific Purposes" (ESP). (EMBASSY CES em Fort Lauderdale - Florida/USA.)
Inglês - Inglês Instrumental para provas Inglês - Preparatório para o ENEM Inglês para Concursos Públicos Inglês com Gramática Inglesa Reforço Escolar de Inglês Inglês - Preparatório para as Escolas Militares Inglês - Proficiência para Mestrado e Doutorado
Aprenda Inglês
Oferece aulas online (sala profes)
R$ 50 / aula
Conversar Whatsapp do professor Roberto M. Whatsapp do professor Roberto M. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 18 min
8 avaliações
São Paulo / SP
Especialização: CELTA(Cambridge Certificate in Teaching English) (Cambridge University)
Inglês - Preparatórios Inglês Básico Inglês para Concursos Militares Curso Personalizado em Inglês Inglês Básico ao Avançado A1-C1 Reforço Escolar de Inglês Inglês para Preparação para Entrevista de Emprego
Professor formado em Letras e certificado CELTA Cambridge. 17 anos de experiência e mais de 700 aulas realizadas no Profes.
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 80 / aula
Conversar Whatsapp do professor Gabriel O. Whatsapp do professor Gabriel O. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 19 min

Pergunte aos nossos professores

Você possui uma lista de exercícios ou Trabalho?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.

Enviar Tarefa