Tradução do trecho

Como posso traduzir o trecho a seguir: O thrasher da Califórnia
Jaja P.
Jaja
perguntou há 2 semanas

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
5 respostas
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Roseli V.
Respondeu há 2 semanas
Olá O pássaro debulhador da Califórnia. Isso se o texto estiver se referindo a algo da natureza. Espero ter te ajudado.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Miguel A.
Respondeu há 2 semanas

Jaja, depende do contexto: pode ser "agressor", "lixeiro", "debulhador", "trilhador". E também na moda: "The tharsher look is to basically wear anything you have and not give a f*** what anyone says. This usually consists of old white high tops some tight jeans a band shirt (of any color) and the jean jacket" (urban dictionary). Espero ter ajudado. At.te, prof. Miguel Augusto Ribeiro. 

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Regina V.
Respondeu há 2 semanas

o trilhador da califórnia!

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Heath C.
Respondeu há 2 semanas

O pássaro da Califórnia chamado "thrasher bird"

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Carol B.
Respondeu há 2 semanas

O animal California Thrasher, conhecido na biologia como Toxostoma redivivum, é uma ave geralmente de cor marrom, tamanho pequeno e mais encontrada na Califórnia. Acredito que tenha solicitado a tradução pois tem uma marca de camisetas e roupas com esse nome. O nome apenas representa essa pássaro.

Professores particulares de Inglês

+ Ver todos
Encontre e contrate um professor particular para te ajudar nos estudos.
Contagem / MG
Especialização: Tradução em Lingua Inglesa (Estácio de Sá)
Inglês Básico Essays Correção de textos em Inglês Inglês para o Instituto Rio Branco CAE (Certificate of Advanced English) English Reading Inglês VIP
Método dinâmico, com foco na conversação. Mais de 15 anos de experiência.
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 60 / aula
Conversar Whatsapp do professor Roseli V. Whatsapp do professor Roseli V. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 38 min
55 avaliações
Roberto está online
Parnamirim / RN
Especialização: "Teacher Training" e "English for Specific Purposes" (ESP). (EMBASSY CES em Fort Lauderdale - Florida/USA.)
Inglês - Inglês Instrumental para provas Inglês - Preparatório para o ENEM Inglês para Concursos Públicos Inglês com Gramática Inglesa Reforço Escolar de Inglês Inglês - Preparatório para as Escolas Militares Inglês - Proficiência para Mestrado e Doutorado
Aprenda Inglês
Oferece aulas online (sala profes)
R$ 50 / aula
Conversar Whatsapp do professor Roberto M. Whatsapp do professor Roberto M. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 23 min
9 avaliações
Gabriel está online
São Paulo / SP
Especialização: CELTA(Cambridge Certificate in Teaching English) (Cambridge University)
Inglês - Preparatórios Inglês Básico Inglês para Concursos Militares Curso Personalizado em Inglês Inglês Básico ao Avançado A1-C1 Reforço Escolar de Inglês Inglês para Preparação para Entrevista de Emprego
Professor formado em Letras e certificado CELTA Cambridge. 17 anos de experiência e mais de 700 aulas realizadas no Profes.
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 80 / aula
Conversar Whatsapp do professor Gabriel O. Whatsapp do professor Gabriel O. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 10 min

Pergunte aos nossos professores

Você possui uma lista de exercícios ou Trabalho?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.

Enviar Tarefa