seria correto a tradução "somethings hit different nowadays"?

estou em duvida sobre usar o s ou em something ou em hit, sendo que a frase que desejo seria "algumas coisas batem diferente hoje em dia"