É verdade que em italiano o homem fala TE e a mulher fala TI? Como o obrigada e o obrigado em português?

Italiano
Foto de Brígida J.
Brígida perguntou há 7 anos

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
4 respostas
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Vinicius G.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 7 anos
Não. No italiano para dizermos "obrigado" temos que falar "grazie". Existem suas variações, assim como "grazie infinite" e muitas outras, porém a palavra "ti" assim como a palavra "la" querem dizer "você".

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Andrea F.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 6 anos
Ciao BrÍgida. Na Itália, nos últimos anos e especialmente nas lojas ou restaurantes, os funcionários têm a particularidade de responder " A TE!" como sinonimo de "POR NADA/NÃO TEM DE QUE". Isto traz origem da uma outra forma: " GRAZIE A TE!" que corrisponde a " obrigado você/ sou eu que te agradeço". A TE se usa para ambos mas tem um sentido informal. No caso de um registro formal, o funcionário responderá " A LEI" (sempre para ambos os sexos).
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Henrique F.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 6 anos
Olá, existem algumas formas em agradecer em italiano: Grazie, La ringrazio, dependendo da forma existem pequenas variações. Abbracci

Está precisando de Aulas Particulares?

Aqui no Profes você encontra os melhores professores particulares, presenciais ou online, para aulas de qualquer assunto!
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Federingo S.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 6 anos
Não tem nada a ver com masculino ou feminino. Te pode ser pronome complemento, enquanto Ti pode ser pronome reflexivo, diretto o indiretto

Professores particulares de Italiano

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 50 / h
Vinicius G.
São Paulo / SP
Vinicius G.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Graduação: Engenharia Mecânica (Universidade São Judas Tadeu)
Olá, meu nome é Vinicius, tenho 18 anos. Pode parecer que sou muito novo para dar aulas, não é mesmo? Entretanto faço aulas de inglês com professores particulares desde meus 11/12 anos de idade. Fiz 3,5 anos de gramática e o restante de conversação, o que faz com que minha formação seja bem completa
R$ 70 / h
Alexandre L.
Porto Alegre / RS
Alexandre L.
5,0 (51 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 3.224 horas de aula
Tarefas resolvidas 1 tarefa resolvida
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Italiano - Aulas de italiano de todos os níveis Ortografia em Italiano CILS
Mestrado: Literatura Italana (Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS))
Professor de italiano e português para estrangeiros formado e mestrando na ufrgs, 15 anos de experiência, cursos na itália e sempre atualizado!
R$ 90 / h
Ilario G.
São Paulo / SP
Ilario G.
5,0 (39 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 1.553 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Italiano - preparatório Celi Preparatório para proficiências de mestrado e doutorado em Italiano Aulas de Italiano em Grupo
Graduação: "Lingua e Cultura Italiana per Stranieri" (Università di Pisa (Cons. Icon))
Professor de italiano, com grande experiência, natural de florença, formado pela universidade de pisa, com certificação da universidade de veneza.
Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto
  • Você define o prazo
  • Professores fazem propostas e você escolhe o melhor
  • Interação com o professor por chat
  • Se não gostar da resolução, reembolsamos
Enviar Tarefa

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online