É verdade que em italiano o homem fala TE e a mulher fala TI? Como o obrigada e o obrigado em português?

Brígida J.
Brígida
perguntou há 2 anos

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
4 respostas
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Andrea F.
Respondeu há 2 anos
Ciao BrÍgida. Na Itália, nos últimos anos e especialmente nas lojas ou restaurantes, os funcionários têm a particularidade de responder " A TE!" como sinonimo de "POR NADA/NÃO TEM DE QUE". Isto traz origem da uma outra forma: " GRAZIE A TE!" que corrisponde a " obrigado você/ sou eu que te agradeço". A TE se usa para ambos mas tem um sentido informal. No caso de um registro formal, o funcionário responderá " A LEI" (sempre para ambos os sexos).
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Henrique F.
Respondeu há 2 anos
Olá, existem algumas formas em agradecer em italiano: Grazie, La ringrazio, dependendo da forma existem pequenas variações. Abbracci
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Federingo S.
Respondeu há 2 anos
Não tem nada a ver com masculino ou feminino. Te pode ser pronome complemento, enquanto Ti pode ser pronome reflexivo, diretto o indiretto
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Vinicio C.
Respondeu há 1 ano
Em italiano, o "ti" significa em alguns casos A TE. Exemplo: "Ti piace la pasta" pode também ser dito "A te piace la pasta?".... Em algumas regiões italianas utilizam o TE ao invés de TU. Es.: Ciao, te come ti chiami? Isso pode ser considerado erro, pois em italiano padrão seria: "Ciao, tu come ti chiami?". Em outros casos o TI pode ser o pronome objeto. Es.: Dove sei? Non ti vedo! (Onde você está ? Eu não vejo você).... Em outros casos, pode ser o TI reflexivo. Es.: A che ora TI ALZI? (Que horas você se levanta?).

Professores particulares de Italiano

+ Ver todos
Encontre e contrate um professor particular para te ajudar nos estudos.
1 avaliação
Brasília / DF
Italiano no Skype (Sala Profes) Cultura Pop Italiana Istoria Italiana Interpretação de Textos em Italiano Italiano Básico Italiano Nativo Tradutor de Italiano
Professor de Italiano
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 90 / aula
Conversar Whatsapp do professor Andrea F. Whatsapp do professor Andrea F. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
4 avaliações
São Paulo / SP
Graduação: "Lingua e Cultura Italiana per Stranieri" (Università di Pisa (Cons. Icon))
Preparatório CILS Italiano - Preparatório para proficiências área de Direito USP Italiano no Skype (Sala Profes) Aulas de Conversação de Italiano Italiano para Crianças Interpretação de Textos em Italiano Italiano Básico
Professor de Italiano, natural de Florença, com 12 anos de experiência, ministra aulas para quem queira aprender de verdade.
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 85 / aula
Conversar Whatsapp do professor Ilario G. Whatsapp do professor Ilario G. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 1 h e 32 min
37 avaliações
São Paulo / SP
Graduação: Letras (Universidade Metodista de São Paulo)
Italiano Intermediário Italiano para Negócios Aulas de Conversação de Italiano Italiano em Todos os Níveis Italiano Profissional Italiano Avançado Italiano Online
Mais de Nove Anos de Experiência como Professor Particular de Inglês, Espanhol, Francês, Italiano e Português. Tenho Experiência Internacional (Interc
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 40 / aula
Conversar Whatsapp do professor Marcos P. Whatsapp do professor Marcos P. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 1 h e 38 min

Pergunte aos nossos professores

Você possui uma lista de exercícios ou Trabalho?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.

Enviar Tarefa