É verdade que em italiano o homem fala TE e a mulher fala TI? Como o obrigada e o obrigado em português?

Brígida J.
Brígida
perguntou há 2 anos

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
5 respostas
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Vinicius G.
Respondeu há 2 anos
Não. No italiano para dizermos "obrigado" temos que falar "grazie".
Existem suas variações, assim como "grazie infinite" e muitas outras, porém a palavra "ti" assim como a palavra "la" querem dizer "você".
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Andrea F.
Respondeu há 1 ano
Ciao BrÍgida. Na Itália, nos últimos anos e especialmente nas lojas ou restaurantes, os funcionários têm a particularidade de responder " A TE!" como sinonimo de "POR NADA/NÃO TEM DE QUE". Isto traz origem da uma outra forma: " GRAZIE A TE!" que corrisponde a " obrigado você/ sou eu que te agradeço". A TE se usa para ambos mas tem um sentido informal. No caso de um registro formal, o funcionário responderá " A LEI" (sempre para ambos os sexos).
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Henrique F.
Respondeu há 1 ano
Olá, existem algumas formas em agradecer em italiano: Grazie, La ringrazio, dependendo da forma existem pequenas variações. Abbracci
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Federingo S.
Respondeu há 1 ano
Não tem nada a ver com masculino ou feminino. Te pode ser pronome complemento, enquanto Ti pode ser pronome reflexivo, diretto o indiretto
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Vinicio C.
Respondeu há 9 meses
Em italiano, o "ti" significa em alguns casos A TE. Exemplo: "Ti piace la pasta" pode também ser dito "A te piace la pasta?".... Em algumas regiões italianas utilizam o TE ao invés de TU. Es.: Ciao, te come ti chiami? Isso pode ser considerado erro, pois em italiano padrão seria: "Ciao, tu come ti chiami?". Em outros casos o TI pode ser o pronome objeto. Es.: Dove sei? Non ti vedo! (Onde você está ? Eu não vejo você).... Em outros casos, pode ser o TI reflexivo. Es.: A che ora TI ALZI? (Que horas você se levanta?).

Professores particulares de Italiano

+ Ver todos
Encontre e contrate um professor particular para te ajudar nos estudos.
São Paulo / SP
Graduação: Engenharia Mecânica (Universidade São Judas Tadeu)
Olá, meu nome é Vinicius, tenho 18 anos. Pode parecer que sou muito novo para dar aulas, não é mesmo? Entretanto faço aulas de inglês com professores particulares desde meus 11/12 anos de idade. Fiz 3,5 anos de gramática e o restante de conversação, o que faz com que minha formação seja bem completa ...
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 50 / aula
Conversar Whatsapp do professor Vinicius G. Whatsapp do professor Vinicius G. WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Petrópolis / RJ
Graduação: Licenciatura plena em Letras (UEVA (Universidade Estadual Vale do Acaraú))
Cultura Italiana Italiano Profissional Italiano Nível Curso Superior Italiano - Conversação
Professor de idiomas com vivência no exterior realiza cursos a distância. Cansado de locomover-se do trabalho ou de casa pra escola física, estude onl
Oferece aulas online (sala profes)
R$ 40 / aula
Conversar
1ª aula demonstrativa
Responde em 4 h e 33 min

Pergunte aos nossos professores

Você possui uma lista de exercícios ou Trabalho?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.

Enviar Tarefa