Tradução

Poderia traduzir com concordância para italiano ?

Até se eu falar em italiano, você vai entender. Não pelas palavras ou pelo que elas significam, mas pelo que você vai sentir no meu olhar, em meu silêncio e no meu sorriso.

Thiago B.
Thiago
perguntou há 1 ano

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
4 respostas
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Aline C.
Respondeu há 1 ano
Anche se parlo italiano, capirai. Non con le parole o con quello che intendono, ma con quello che sentirai nei miei occhi, nel mio silenzio e nel mio sorriso.

Fonte: google tradutor
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Camila S.
Respondeu há 1 ano


Buongiorno, Thiago

Sua tradução seria: "Anche se io parlassero in italiano, capirai. Non per le parole o per loro senso, ma per cosa sentirai nel mio sguardo, nel mio silenzio e nel mio sorriso."

Grazie. Bons estudos!

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Alexandre S.
Respondeu há 1 ano
boa noite.
frase legal, procura o google tradutor que lá você consegue ouvir também a pronuncia, tanto na voz feminina quanto na masculina.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Valeria P.
Respondeu há 1 ano
Anche se io parlassi in Italiano, mi capiresti. Non per le parole, o per il loro significato, ma per quello che sentirai dal mio sguardo, dal mio silenzio e dal mio sorriso.

Professores particulares de Italiano

+ Ver todos
Encontre e contrate um professor particular para te ajudar nos estudos.
Rio de Janeiro / RJ
MBA: Gestão Financeira e Controladoria (Universidade Estácio de Sá)
Meu nome é Aline Couto. Fiz até o último período de Engenharia Química. Hoje sou formada em Contabilidade e pós graduada na área financeira. Adoro dar aulas, dou aulas particulares há mais de 10 anos. Tenho amor pelos alunos, entendo suas dificuldades mas também entendo a necessidade hoje em dia de ...
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 50 / aula
Conversar Whatsapp do professor Aline C. Whatsapp do professor Aline C. WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Petrópolis / RJ
Graduação: Licenciatura plena em Letras (UEVA (Universidade Estadual Vale do Acaraú))
Cultura Italiana Italiano Profissional Italiano Nível Curso Superior Italiano - Conversação
Professor de idiomas com vivência no exterior realiza cursos a distância. Cansado de locomover-se do trabalho ou de casa pra escola física, estude onl
Oferece aulas online (sala profes)
R$ 40 / aula
Conversar
1ª aula demonstrativa
Responde em 4 h e 33 min

Pergunte aos nossos professores

Você possui uma lista de exercícios ou Trabalho?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.

Enviar Tarefa