Tenho uma duvida de uma palavra "God, deus" mas não confio muito no google tradutor, algum fluente ou professor poderia tirar esse duvida?
A palavra "deus" em japonês é kami, ou kami-sama quando se quer ser mais respeitoso. O kanji de kami é ? e de kami-sama é ??. Entretanto, é bom ter em mente que kami não é designação específica de Deus cristão, ele designa deidades. Tanto, que na palavra para templo xintoísta (??) se usa o kanji de kami. Então, é bom ficar atento ao contexto quando encontrar a palavra em algum texto.
O ideograma para deus em japonés é ? (kami) e muitas vezes usa-se a empressao kami-sama que e mais respeitosa.
Kami
?
??
Se o kanji não estiver aparecendo para você, veja este link que até mostra a ordem dos traços:
https://jisho.org/search/%E7%A5%9E%20%23kanji
Cuidado com as palavras que têm o mesmo som, mas significados diferentes (papel, cabelo...).
Deus ou deuses, seria "kami"(ou shin, jin na leitura on). "Deus" na concepção cristã não teria um kanji, seria preciso adaptar.
Aulas particulares
