Ortografia

Question

Olá. Eu estava pensando em uma melodia, e por acaso me lembrou o Japão, eu não sei falar nem escrever em japonês mas já aprendi um pouco de mandarim. A fonética japonesa é muito parecida com a portuguesa, e eu comecei a repetir algumas coisas, e acabei meio que criando umas frases baseada nessa melodia. Então entrei em ação e com ajuda do tradutor tentei escrever. Será que ficou esquisito ? (A tradução não é tão ruim, falta saber se eu não escrevi nenhuma bobagem, e as pessoas vão entender a mensagem).  ???????? ??????????? ?????? ????....  ????????? ????????????? ?????? ?????????? ????????? ?????????? ???????? ?????????? ??... ????????

Bárbara F. · Accepted Answer

Boa noite! Manda uma mensagem no Meu Facebook com o  texto que eu tento ajudar!! :-)

Deborah D. · Answer

Oi, Eliana! Tudo bom?

Tome muito cuidado com a tradução do Google Tradutor, pois a gramática jaonesa e a maneira de expressar ideias e estruturas frases é muito diferente do português. Uma alternativa para aumentar a pecisão do tradutor seria escrever as frases em inglês para que a ferramenta devolva a frase em japonês. Mesmo assim, ainda é um pouco arriscado, devido às peculiaridades da língua japonesa.

Entre em contato comigo e talvez eu possa lhe ajudar com o seu texto.

Ulysses S. · Answer

Me manda uma mensagem aqui no site ou fala comigo no Whatsapp: 85 981050365. Por que a escrita em japonês que você colocou não apareceu.

Ortografia

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora

Prefere professores para aulas particulares ou resolução de atividades?